Midnight Story

Historia de Medianoche

Midnight Story

Hashirisatta tu sombra
走り去ったお前の影
Hashirisatta omae no kage
Se desvanece en las luces de la ciudad
街の灯り溶けるよ
Machi no tomori tokeru yo
Solo los recuerdos dejados atrás
置いてった思い出だけ
Oiteitta omoide dake
Brillan tanto como son tristes
悲しいほど煌めく
Kanashii hodo kirameku

La puerta sigue abierta
ドアは開いたまま
Doa wa hiraita mama
La noche fría se desliza sigilosamente
冷えた夜が忍び込む
Hieta yoru ga shinobi komu
En lugar de decir adiós
さよならの代わりに
Sayonara no kawari ni
Te dije que te amaba
愛してると言った
Aishiteru to itta
Si lo intentas contigo mismo
お前にしてみれば
Omae ni shite mire ba
Las líneas que cruzamos ahora son...
過ぎたセリフさ今は
Sugita serifu sa ima wa

Reflejado en el espejo
鏡の中映る俺は
Kagami no naka utsuru ore wa
Me veo increíblemente elegante
やけにカッコつけてさ
Yakeni kakko tsukete sa
Fumando un cigarrillo inclinado
加えたタバコ斜めにして
Kuwae tabako naname ni shite
Envuelto en humo morado
紫の煙まとお
Murasaki no kemuri matou

La puerta sigue abierta
ドアは開いたまま
Doa wa hiraita mama
La ciudad flota en la oscuridad roja
赤い闇に浮かぶ街
Akai yami ni ukabu machi
Si en algún lugar
どこかでお前が
Doko ka de omae ga
Te estás estremeciendo
震えているなら
Furueteiru nara
Regresa, te esperaré
戻っておいでよ
Modotte oi de yo
Siempre está bien
いつでもいいのさ待ってる
Itsu demo ii no sa matteru

La puerta sigue abierta
ドアは開いたまま
Doa wa hiraita mama
La noche fría se desliza sigilosamente
冷えた夜が忍び込む
Hieta yoru ga shinobi komu
En lugar de decir adiós
さよならの代わりに
Sayonara no kawari ni
Te dije que te amaba
愛してると言った
Aishiteru to itta
Si lo intentas contigo mismo
お前にしてみれば
Omae ni shite mire ba
Las líneas que cruzamos ahora son...
過ぎたセリフさ今は
Sugita serifu sa ima wa

Si en algún lugar
どこかでお前が
Doko ka de omae ga
Te estás estremeciendo
震えているなら
Furuete iru nara
Regresa, te esperaré
戻っておいでよ
Modotte oi de yo
Siempre está bien
いつでもいいのさ待ってる
Itsu demo ii no sa matteru