Dr Heart Stealer

Docteur Voleur de Cœurs

Dr Heart Stealer

Pourquoi tout le monde s'affole
なぜみんなそうあせる
naze minna sou aseru?
Se jeter sans réfléchir, c'est pas la solution
無闇やたらに飛び込むだけじゃ
muyamiyatara ni tobikomu dake ja
C'est un combat sans merci
つぶしあいのドロジアイ
tsubushiai no dorojiai
Si tu veux atteindre ton but
目的を果たしたいなら
mokuteki wo hatashitai nara

Parfois, il faut se cacher
時に洗翠身を隠し続け
toki ni sensui mi wo kakushitsutsu
Après les scandales électoraux
選挙スキャンそれからさ
senkyou sukyan sorekara sa
Bienvenue dans la salle Trafalgar
トラファルガールームへようこそ
torafarugā rūmu he youkoso
As-tu vérifié si tu es vraiment toi-même
君が君であるかどうか
kimi ga kimi de aru ka dou ka
Dans le miroir, as-tu regardé
鏡で確かめたか
kagami de tashikameta ka?

Bienvenue dans la salle Trafalgar
トラファルガールームへようこそ
torafarugā rūmu he youkoso
N'as-tu pas perdu ce qui est le plus précieux
一番大切なもの取られていないか
ichiban taisetsu na mono torarete inai ka?
Docteur Voleur de Cœurs
ドクターハートスティーラー
dokutā hāto sutīrā
Une fois pris, tu ne pourras plus sortir
はまったら二度とは出られない
hamattara nidoto wa derarenai
Si c'est important, cache-le bien
大事なら隠しておけ
daiji nara kakushite oke

Si tu cries à tue-tête
大きな声で叫んでいたら
ookina koe de sakendeitara
T'es trop innocent, mon pote
無邪気すぎるワルメダチ
mujaki sugiru warumedachi
Attendre, c'est pas vain
待つことも無駄じゃねえさ
matsu koto mo muda ja nee sa
Plus t'as de données cliniques, mieux c'est
臨床データ多い分には
rinshou deeta ooi bun ni wa
Les erreurs, ça tue pas mais ça complique
ミスは死ねえが困らねえ
misu wa shinee ga komaranee
Bienvenue dans la salle Trafalgar
トラファルガールームへようこそ
torafarugā rūmu he youkoso

Dans cet espace, la sécurité
その空間セーフティーが
sono kuukan seefutii ga
Quand t'es entouré, c'est fini
囲まれたら最後だ
kakomaretara saigo da
Bienvenue dans la salle Trafalgar
トラファルガールームへようこそ
torafarugā rūmu he youkoso
Je sais ce qui est le plus précieux pour toi
一番大切なもの知っているからさ
ichiban taisetsu na mono shitteiru kara sa
Docteur Voleur de Cœurs
ドクターハートスティーラー
dokutā hāto sutīrā
Quand il vise, il obtient toujours
狙ったら絶対手に入れる
nerattara zettai te ni ireru
Ne cours pas après, fais-le venir à toi
追いかけるな誘い込むのさ
oikakeru na sasoikomu no sa

Montre-moi comment tu danses
見せてもらおうどう踊るのか
misete moraou dou odoru no ka
Bienvenue dans la salle Trafalgar
トラファルガールームへようこそ
torafarugā rūmu he youkoso
As-tu vérifié si tu es vraiment toi-même
君が君であるかどうか
kimi ga kimi de aru ka dou ka
Dans le miroir, as-tu regardé
鏡で確かめたか
kagami de tashikameta ka?

Bienvenue dans la salle Trafalgar
トラファルガールームへようこそ
torafarugā rūmu he youkoso
N'as-tu pas perdu ce qui est le plus précieux
一番大切なもの取られていないか
ichiban taisetsu na mono torarete inai ka?
Docteur Voleur de Cœurs
ドクターハートスティーラー
dokutā hāto sutīrā
Une fois pris, tu ne pourras plus sortir
はまったら二度とは出られない
hamattara nidoto wa derarenai