Unti-L

Unti-L

囚われた過去に酔いわめく牙
En las garras del pasado embriagado
的外れても叫びを止めれない
Aunque esté fuera de lugar, no puedo dejar de gritar
欲しがる声が未来に目を背ける
Las voces codiciosas desvían la mirada del futuro
受け入れない景色を途絶える体制じゃ手を取れない
En un sistema que no acepta paisajes interrumpidos, no puedo actuar

Breath in the cold world
Respira en el mundo frío
誰とも交じらない灯りはないから
Porque no hay luces que se mezclen con nadie
それでも”と挟んだ願いは消えない
Aun así, el deseo atrapado entre comillas no desaparece

帰らない今を通るだけならその悲しみは何も救えない
Si solo atravieso el presente que no regresa, esa tristeza no salvará nada
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Encuentra el camino - Mira el cielo - Encuentra un sueño - Ve el mundo
気付くために過ちを知る
Para darse cuenta, hay que conocer los errores

出口もなく繰り返す愚かさで
En la repetición de la estupidez sin salida
思い上がる群れは歪みに埋もれた
La multitud arrogante está enterrada en distorsiones
遠ざかる雨と近づく雲は似てる
La lluvia que se aleja y las nubes que se acercan se parecen
揺らされた橋で足元見ても進めない
Aunque mire mis pies en el puente tambaleante, no puedo avanzar

Breath in the cold world
Respira en el mundo frío
届かない場所に手をかざすだけなら
Si solo pongo mis manos en lugares inalcanzables
どんな関わりも透明色にかすれていく
Cualquier conexión se desvanecerá en un color transparente

帰らない街に背を向けてるなら戻る目印と綱はいらない
Si le doy la espalda a la ciudad que no regresa, no necesito marcas ni cuerdas para volver
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Encuentra el camino - Mira el cielo - Encuentra un sueño - Ve el mundo
抗うために毛布を捨てる
Para resistir, hay que desechar la manta

Breath in the cold world
Respira en el mundo frío
誰とも交じらない灯りはないから
Porque no hay luces que se mezclen con nadie
それでも”と挟んだ願いは消えない
Aun así, el deseo atrapado entre comillas no desaparece

帰らない今を通るだけならその悲しみは何も救えない
Si solo atravieso el presente que no regresa, esa tristeza no salvará nada
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Encuentra el camino - Mira el cielo - Encuentra un sueño - Ve el mundo
気付くために過ちを知る
Para darse cuenta, hay que conocer los errores