Unti-L

Unti-L

Des crocs enragés se perdent dans un passé enivré
囚われた過去に酔いわめく牙
Torawareta kako ni yoi wameku kiba
Même si je m'égare, je ne peux pas arrêter de crier
的外れても叫びを止めれない
Mato hazuretemo sakebi wo tomerenai
Des voix qui réclament détournent le regard vers l'avenir
欲しがる声が未来に目を背ける
Hoshigaru koe ga mirai ni me wo somukeru
Dans un système qui refuse d'accepter, je ne peux pas tendre la main
受け入れない景色を途絶える体制じゃ手を取れない
Ukeirenai keshiki wo togameru taisei ja te wo torenai

Inspire dans ce monde froid
Breath in the cold world
Breath in the cold world
Il n'y a pas de lumière qui se mélange à qui que ce soit
誰とも交じらない灯りはないから
Dare to mo majiranai akari wa nai kara
Pourtant, le vœu que j'ai glissé entre mes doigts ne s'éteint pas
それでも”と挟んだ願いは消えない
sore demo” to agaita negai wa kienai

Si je ne traverse que ce présent qui ne revient pas, cette tristesse ne sauvera rien
帰らない今を通るだけならその悲しみは何も救えない
Kaeranai ima wo tooru dake nara sono kanashimi wa nanimo sukuenai
Trouve le chemin – Regarde le ciel – Trouve un rêve – Regarde le monde
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Pour réaliser, il faut connaître ses erreurs
気付くために過ちを知る
Kizuku tame ni ayamachi wo shiru

Dans cette stupidité qui se répète sans issue
出口もなく繰り返す愚かさで
Deguchi mo naku kurikaesu orokasa de
Les foules arrogantes sont ensevelies dans la déformation
思い上がる群れは歪みに埋もれた
Omoiagaru mure wa hizumi ni umoreta
La pluie qui s'éloigne et les nuages qui s'approchent se ressemblent
遠ざかる雨と近づく雲は似てる
Touzakaru ame to chikazuku kumo wa niteru
Même si je regarde mes pieds sur ce pont chancelant, je ne peux pas avancer
揺らされた橋で足元見ても進めない
Yurasareta hashi de ashimoto mitetemo susumenai

Inspire dans ce monde froid
Breath in the cold world
Breath in the cold world
Si je ne fais que tendre la main vers un endroit inaccessible
届かない場所に手をかざすだけなら
Todokanai basho ni te wo kazasu dake nara
Alors toute interaction s'efface dans une couleur transparente
どんな関わりも透明色にかすれていく
Donna kakawari mo toumeiiro ni kasurete iku

Si je tourne le dos à cette ville qui ne revient pas, je n'ai pas besoin de repères ni de cordes pour revenir
帰らない街に背を向けてるなら戻る目印と綱はいらない
Kaeranai machi ni se wo muketeru nara modoru mejirushi to tsuna wa iranai
Trouve le chemin – Regarde le ciel – Trouve un rêve – Regarde le monde
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Pour résister, je jette la couverture
抗うために毛布を捨てる
Aragau tame ni moufu wo suteru

Inspire dans ce monde froid
Breath in the cold world
Breath in the cold world
Il n'y a pas de lumière qui se mélange à qui que ce soit
誰とも交じらない灯りはないから
Dare to mo majiranai akari wa nai kara
Pourtant, le vœu que j'ai glissé entre mes doigts ne s'éteint pas
それでも”と挟んだ願いは消えない
sore demo” to agaita negai wa kienai

Si je ne traverse que ce présent qui ne revient pas, cette tristesse ne sauvera rien
帰らない今を通るだけならその悲しみは何も救えない
Kaeranai ima wo tooru dake nara sono kanashimi wa nanimo sukuenai
Trouve le chemin – Regarde le ciel – Trouve un rêve – Regarde le monde
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Pour réaliser, il faut connaître ses erreurs
気付くために過ちを知る
Kizuku tame ni ayamachi wo shiru