Je pourrais juste mourir

Might Just Die

Je pourrais juste mourir (ici même)
주거버릴지도 몰라 (나 여기서)
Jugeobeoriljido molla (na yeogiseo)
Je pourrais juste mourir (comme ça)
주거버릴지도 몰라 (나 이대로)
Jugeobeoriljido molla (na idaero)
Je pourrais juste mourir (ici même)
주거버릴지도 몰라 (나 여기서)
Jugeobeoriljido molla (na yeogiseo)
Je pourrais juste mourir (comme ça)
주거버릴지도 몰라 (나 이대로)
Jugeobeoriljido molla (na idaero)

Jusqu'à maintenant, je suis encore là
아직까지 나마이써
Ajikkaji namaisseo
Ta silhouette qui s'éloigne me hante sans cesse
니가 떠나간 모습이 자꾸 보여서
Niga tteonagan moseubi jakku boyeoseo
Ouais, comme tu le souhaites
그래 원하는 대로
Geurae wonhaneun daero
J'ai tout donné pour toi
내 모든 걸 너에게 다 줬는데
Nae modeun geol neoege da jwossneunde

Ouais, je crois que j'étais un peu fou
그래 내가 좀 미쳐 있었나 봐
Geurae naega jom michyeo isseosseossna bwa
J'ai dû m'emballer tout seul, c'est ça ?
나 혼자 오버해서 좋아했었나 봐
Na honja obeohaeseo johahaesseossna bwa
C'est rien du tout
아무것도 아닌데
Amugeosdo aninde
Je ne suis rien du tout
난 아무것도 아닌데
Nan amugeosdo aninde

Cette fille, c'était juste une inconnue, pourquoi
그 여자 어차피 모르던 사람인데 왜
Geu yeoja eochapi moreudeon saraminde wae
On aurait pu juste
그냥 잠깐
Geunyang jamkkan
Se croiser un instant, mais pourquoi
스쳐 지나갈 수도 있지 근데 왜
Seuchyeo jinagal sudo issji geunde wae
À cause de l'amour, j'ai fermé les yeux
사랑 때메 눈 감았어
Sarang ttaeme nun gamasseo
À cause de ça, j'ai fermé mon cœur
그것 때메 맘 닫았어
Geugeot ttaeme mam dadasseo
Tu m'as finalement fait devenir comme ça
니가 결국 날 이렇게 만들어
Niga gyeolguk nal ireohge mandeureo

Je pourrais juste mourir (ici même)
주거버릴지도 몰라 (나 여기서)
Jugeobeoriljido molla (na yeogiseo)
Je pourrais juste mourir (comme ça)
주거버릴지도 몰라 (나 이대로)
Jugeobeoriljido molla (na idaero)
Je pourrais juste mourir (ici même)
주거버릴지도 몰라 (나 여기서)
Jugeobeoriljido molla (na yeogiseo)
Je pourrais juste mourir (comme ça)
주거버릴지도 몰라 (나 이대로)
Jugeobeoriljido molla (na idaero)
Je pourrais juste mourir
주거버릴지도 몰라
Jugeobeoriljido molla

J'ai tout supporté jusqu'à saturation
참을 만큼 다 차매서
Chameul mankeum da chamasseo
Je souffre comme ça, mais tu ne le sais pas
내가 이렇게 아픈데 넌 몰랐어
Naega ireohge apeundedo neon mollasseo
Ouais, comme tu le souhaites (je pourrais disparaître)
그래 원하는 대로 (없어져줄까)
Geurae wonhaneun daero (eopseojyeojulkka)
J'ai tout donné pour toi (je t'ai tout donné)
내 모든 걸 너에게 (다 줬는데)
Nae modeun geol neoege (da jwossneunde)

Ouais, je crois que j'étais un peu fatigué
그래 내가 좀 지쳐 있었나 봐
Geurae naega jom jichyeo isseosseossna bwa
J'ai dû m'emballer tout seul, c'est ça ?
나 혼자 오버해 꼬집혀 있었나 봐
Na honja obeohae kkojhyeo isseosseossna bwa
C'est rien du tout
아무것도 아닌데
Amugeosdo aninde
Tu m'as finalement fait devenir comme ça
네가 결국 날 이렇게 만들어
Nega gyeolguk nal ireohge mandeureo

Je pourrais juste mourir (ici même)
주거버릴지도 몰라 (나 여기서)
Jugeobeoriljido molla (na yeogiseo)
Je pourrais juste mourir (comme ça)
주거버릴지도 몰라 (나 이대로)
Jugeobeoriljido molla (na idaero)
Je pourrais juste mourir (ici même)
주거버릴지도 몰라 (나 여기서)
Jugeobeoriljido molla (na yeogiseo)
Je pourrais juste mourir (comme ça)
주거버릴지도 몰라 (나 이대로)
Jugeobeoriljido molla (na idaero)
Je pourrais juste mourir
주거버릴지도 몰라
Jugeobeoriljido molla

Ma vie, pas de vie
My life, no life
My life, no life
Sans toi, il n'y a pas de vie
Without you ain't no life
Without you ain't no life
Si tu pars comme ça
너 그렇게 떠나버리면
Neo geureohge tteonabeorimyeon
Je pourrais juste mourir
주거버릴지도 몰라
Jugeobeoriljido molla
Si tu pars comme ça
너 그렇게 떠나버리면
Neo geureohge tteonabeorimyeon

Je pourrais juste mourir
주거버릴지도 몰라
Jugeobeoriljido molla