Deus Não Tem Preconceito

Dios no tiene prejuicios

Deus Não Tem Preconceito

Desde pequeño ya soñaba en grandeDesde pequeno eu já sonhava grande
Arrodillado pedía a DiosAjoelhado pedia pra Deus
Que me protegiera de afuera hacia adentroDa porta pra fora que ele me blindasse
Que cuidara de los míosDa porta pra dentro cuidasse dos meus

La nevera vacía y el agua cortadaGeladeira vazia e a água cortada
Gracias a Dios, son penas pasadasGraças a Deus já são mágoas passadas
Hoy la mesa está llena, las cuentas pagadasHoje a mesa tá farta, as contas tão pagas
Y la casa ya está hasta saldadaE a casa já tá até quitada

Oh padre, que vigila a los ricos pero ama el barrioOh pai, que vigia os ricos, mas ama o gueto
En las oraciones el pedido es el mismoNas orações o pedido é o mesmo
Que esta guerra algún día terminePra essa guerra um dia ter fim

Oh padre, pido protección para los que viven allá adentroOh pai, peço proteção pra quem vive lá dentro
Porque salí de la favela hace tiempoPorque eu sai da favela faz tempo
Pero la favela no salió de míSó que a favela não saiu de mim

Oh, con fe me acuestoOh, com fé eu me deito
Con la certeza de que me levantaréCom a certeza que vou levantar
Dios es perfecto, no tiene prejuiciosDeus é perfeito, não tem preconceito
Deja a la favela soñarDeixa a favela sonhar

Con el cuerpo cerrado pero la mente abiertaDe corpo fechado, mas de mente aberta
Ayudar a mi familia siempre fue la metaAjudar minha família sempre foi a meta
Hoy tengo la certeza de que hice la elección correctaHoje tenho a certeza fiz a escolha certa
El enemigo ofreció, pero rechacé la ofertaO inimigo ofereceu, mas recusei oferta

Oh padre, que vigila a los ricos pero ama el barrioOh pai, que vigia os ricos, mas ama o gueto
En las oraciones el pedido es el mismoNas orações o pedido é o mesmo
Que esta guerra algún día terminePra essa guerra um dia ter fim

Oh padre, pido protección para los que viven allá adentroOh pai, peço proteção pra quem vive lá dentro
Porque salí de la favela hace tiempoPorque eu sai da favela faz tempo
Pero la favela no salió de míSó que a favela não saiu de mim

Oh, con fe me acuestoOh, com fé eu me deito
Con la certeza de que me levantaréCom a certeza que vou levantar
Dios es perfecto, no tiene prejuiciosDeus é perfeito, não tem preconceito
Deja a la favela soñarDeixa a favela sonhar

Estoy tranquilo como las cometas en el alambreMó brisa eu tô como as pipas no fio
Inspirando a los jóvenes a dejar el fusilInspirando os menó a largar o fuzil
Que un día soñó con ser el 10 de BrasilQue um dia sonhou ser o 10 do Brasil
Pero está por el farol de la avenida BrasilMas tá pelo farol da avenida Brasil

Este es un pedido de más atenciónEssa aqui é um pedido de mais atenção
Que veo los muros rayados por todas partesQue por todo lugar vejo pichado os muros
Esto no es un pedido, es una objeciónEssa aqui não é um pedido, é uma objeção
Fe en los niños, ellos son el futuroFé nas crianças que elas são o futuro

Y si hablamos de futuro veo el brillo en tus ojosE se for falar de futuro eu vejo o brilho em seu olhar
Como si fuera la luz mostrando el final del túnelComo se fosse a luz mostrando que é o fim do túnel
Y si hablamos de futuro prefiero creerE se for falar de futuro até prefiro acreditar
En la generación que tiene la infancia mezclada con la dificultadNa geração que tem a infância misturada com o apuro

Y van deshonestamente ganando la vidaE vai desonestamente eles vão ganhando a vida
Beneficiándose de la desinformaciónLucrando com a desinformação
Pero inteligentemente, tocando la llagaMas inteligentemente com dedo na ferida
Escribimos otro estribilloCanetamos outro refrão

Así consecuentemente trajimos mejorasVai assim consequentemente nós trouxe a melhoria
Pero redoblamos la atenciónMas redobramos a atenção
Y estaba escrito en los muros de todas las periferiasE tava pichado nos muros de todas periferias
Un pedido de educaciónUm pedido de educação

Oh padre, que vigila a los ricos pero ama el barrioOh pai, que vigia os ricos, mas ama o gueto
En las oraciones el pedido es el mismoNas orações o pedido é o mesmo
Que esta guerra algún día terminePra essa guerra um dia ter fim

Oh padre, pido protección para los que viven allá adentroOh pai, peço proteção pra quem vive lá dentro
Porque salí de la favela hace tiempoPorque eu sai da favela faz tempo
Pero la favela no salió de míSó que a favela não saiu de mim

Oh, con fe me acuestoOh, com fé eu me deito
Con la certeza de que me levantaréCom a certeza que vou levantar
Dios es perfecto, no tiene prejuiciosDeus é perfeito, não tem preconceito
Deja a la favela soñarDeixa a favela sonhar

La vida te pondrá abajo algunas vecesA vida vai te colocar pra baixo, algumas vezes
Pero es para enseñarte a valorarMas isso é para lhe ensinar a dar valor
Cuando estés arribaQuando estiver lá em cima

Solo no culpes a la vida por todo lo que te sucedaSó não culpe a vida por todas as coisas que aconteceram com você̂
Muchas cosas son causadas por nuestros propios erroresMuitas coisas são causadas pelos nossos próprios erros
Y debemos reconocerE temos que reconhecer

El futuro es una bala perdidaO futuro é uma bala perdida
Pero quien aprieta el gatillo eres túMas quem aperta o gatilho é você
FeFé