Kokoro Antena

Antena del Corazón

Kokoro Antena

Los sentimientos de soñar son algo que en realidad nadie puede vencer
ゆめみるきもちわじつわだれにもまけてないはず
Yume miru kimochi wa jitsu wa dare ni mo maketenai hazu
Porque están llenos, todo me importa, profesión
いっぱいあるからどれもきになりよプロフェッション
Ippai aru kara doremo ki ni naru yo professhion
En un mundo de clics, en la navegación por la red
クリッくのせかいネットサーフィンで
Kurikku no sekai netto saafin de
Investigando todo, en esta conveniente era, nací feliz
いろいろしらべてべんりなこのじだいわたしうまれてhappy
Iroiro shirabete benri na kono jidai watashi umarete happy

Un nuevo lugar es cómodo y divertido, ¡sí, escaneo todo!
あたらしいばしょはここちよくてたのしいはいすくーる
Atarashii basho wa kokochiyokute tanoshii hai sukuuru
No puedo predecirlo, cada día brilla tanto
よそうつかないねまいにちがこんなにきらきらして
Yosou tsukanai ne mainichi ga konna ni kirakira shite

Encontré un camino que se expande infinitamente
みつけたひろがっていくみちむげんで
Mitsuketa hirogatteyuku michi mugen de
Estoy emocionada
わくわくしてる
Wakuwaku shiteru
Desde ahora, hacia el universo de los sueños reflejados, hacia el futuro
これからうつるゆめのうちゅうみらいへ
Kore kara utsuru yume no uchuu mirai e
Comencemos ahora, busquemos la antena del corazón
いまはじまってこころアンテナさがそう
Ima hajimatte kokoro antena sagasou

Me encanta incluso esta brisa que flota suavemente
ふわりながれるこのくうきもだいすきだから
Fuwari nagareru kono kuuki mo daisuki da kara
Estar con todos me hace sentir muy tranquila
みんなといるとすごくあんしんできるよ
Minna to iru to sugoku anshin dekiru yo
¿A dónde deberíamos ir?
どこにいこうか
Doko ni ikou ka?
Los días festivos brillantes del sol
たいようもさんさんのきゅうじつは
Taiyou mo sansan no kyuujitsu wa
Si tengo un boceto, seré precisa todo el día
すけっちがあればいちにちじゅうじっつしてる
Suketchi ga areba ichinichi juujitsu shiteru

Hay muchas cosas que no sé, así que investiguemos
しらないことがたくさんあってしらべてみよう
Shiranai koto ga takusan atte shirabetemiyou
Uno por uno, resolvamos los acertijos, abramos la ventana
ひとつひとつずつなぞときをしていこうひらいたまど
Hitotsu hitotsu zutsu nazotoki o shite ikou hiraita mado

Mi corazón late fuertemente, el camino se expande infinitamente
たかなるひろがっていくわはむげんで
Takanaru hirogatteyuku wa wa mugen de
Cumplamos, hacia el futuro de los sueños conectados
かなえようつながっていくゆめの未来へ
Kanaeyou tsunagatteyuku yume no mirai e
Siempre en grande!! buscando la antena del corazón
いつでもおおけー！！こころアンテナさがし
Itsu demo ookee!! kokoro antena sagashi

Encontré un camino que se expande infinitamente
みつけたひろがっていくみちむげんで
Mitsuketa hirogatteyuku michi mugen de
Estoy emocionada, desde ahora, hacia los sueños reflejados
わくわくしてるこれからうつるゆめを
Wakuwaku shiteru kore kara utsuru yume o
Mi corazón late fuertemente, el camino se expande infinitamente
たかなるひろがっていくわはむげんで
Takanaru hirogatteyuku wa wa mugen de
Cumplamos, hacia el futuro de los sueños conectados
かなえようつながっていくゆめの未来へ
Kanaeyou tsunagatteyuku yume no mirai e
Siempre en grande!! buscando la antena del corazón
いつでもおおけー！！こころアンテナさがし
Itsu demo ookee!! kokoro antena sagashi

Vamos, ahora comencemos, busquemos la antena del corazón
さあ、いまはじまってこころアンテナさがそう
Saa, ima hajimatte kokoro antena sagasou