Overdrive

Überdrehung

Overdrive

Unter der weichen Haut fließt der Stahl
やわらいはだのした、こうてつのちがながれてる
Yawarai hada no shita, kōtetsu no chi ga nagareteru
Unbemerkt von allen suche ich nach Wärme
だれにもしられず、ぬくもりをさがす
Dare ni mo shirare zu, nukumori o sagasu

Ob es Zufall ist oder Schicksal, ist mir egal
ぐうぜんか、うんめいか、どっちでもいい
Gūzen ka, unmei ka, docchi demo ii
Ich will dich wieder berühren
あなたにまたふれたい
Anata ni mata furetai

Überdrehung
Overdrive
Overdrive

Glauben oder nicht glauben, keine Zeit zum Zweifeln
しんじるorしんじない、なやむじかんはない
Shinjiru or shinjinai’ nayamu jikan wa nai
Es gibt keinen Weg außer vorwärts
まえにすすむいがい、みちはない
Mae ni susumu igai, michi wa nai

Der Schmerz in meiner Brust bleibt, auch der unbeholfene Stolz
のこるむねのいたみも、ぶきようなぷらいども
Nokoru mune no itami mo, bukiyō na puraido mo
Ich trage ihn und laufe
かかえてはしる
Kakaete hashiru

Überdrehung
Overdrive
Overdrive
Egal was passiert, mein Herz wird nicht brechen
まちがっても、こころはくじけたりしない
Machigatte mo, kokoro wa kujike tari shinai
Tauchen oder sterben
Dive or die
Dive or die
Zerbrich die Mauern, die uns trennen
しかいふさぐかべをこわせ
Shikai fusagu kabe o kowase
Überdrehung
Overdrive
Overdrive

Unter der weichen Haut fließt der Stahl
やわらいはだのした、こうてつのちがながれてる
Yawarai hada no shita, kōtetsu no chi ga nagareteru
Das wahre Ich schreit lautlos
ほんとのじぶんが、こえもなくさけぶ
Honto no jibun ga, koe mo naku sakebu
Es ist frustrierend, es ist heiß, es ist schmerzhaft
はがゆくって、あつくって、あいおしい
Hagayukutte, atsukutte, ai oshii
Ich laufe im Takt meines Herzens
こどうのままにはしる
Kodō no mama ni hashiru

Überdrehung
Overdrive
Overdrive
Solange ich etwas zu beschützen habe, gebe ich nicht auf
まもるものあるいじょう、まけるきはしない
Mamoru mono aru ijō, makeru ki wa shinai
Tauchen oder sterben
Dive or die
Dive or die
Es gibt nichts, wovor ich Angst haben müsste, also lauf
こわいものはないだろう？はしれ
Kowai mono wa nai darou? Hashire
Überdrehung
Overdrive
Overdrive

Von meinem Kopf bis zu meinen Füßen
あたまのさきから、あしのさきまで
Atama no saki kara, ashi no saki made
Die Kraft, die meinen ganzen Körper bewegt
ぜんしんをうごかすみちなるのうりょく
Zenshin o ugokasu michi naru nōryoku
Die Grenzen überschreiten, bis zu den Grenzen, die darüber hinaus liegen
げんかいをこえ、そのさきにあるげんかいまで
Genkai o koe, sono saki ni aru genkai made

Überdrehung
Overdrive
Overdrive
Egal was passiert, mein Herz wird nicht brechen
まちがっても、こころはくじけたりしない
Machigatte mo, kokoro wa kujike tari shi nai
Tauchen oder sterben
Dive or die
Dive or die
Zerbrich alles, was im Weg steht
じゃまなものはぜんぶこわせ
Jama na mono wa zenbu kowase
Überdrehung
Overdrive
Overdrive