Souhait

Wish

Comme si le temps s'était arrêté, des souvenirs que j'oubliais
すぎさってくときみたいに わすれそうなおもかげが
Sugisatteku toki mitai ni wasuresou na omokage ga
Se réveillent en moi, me tirant de mon sommeil
よみがえるように わたしをおこした
Yomigaeru you ni watashi o okoshita
Même sur ce chemin décoré, si je changeais mes mots en marchant
かざりたてたみちだって ことばをかえてあるいたら
Kazaritateta michi datte kotoba o kaete aruitara
Mes sentiments vacilleraient, débordant comme un torrent
ゆれるきもちあふれだすかな
Yureru kimochi afuredasu kana

Adossée au mur du métro, comme un souvenir qui brille à nouveau
ちかてつのかべによりそってた
Chikatetsu no kabe ni yorisotteta
Je deviens éclatante, comme un souvenir qui resplendit
きおくのようにまた かがやきになって
Kioku no you ni mata kagayaki ni natte

Si le temps s'arrêtait, alors je serais seule, rêvant encore
ときをとめたら So ひとりきり ゆめをみてたよ
Toki wo tometara So hitorikiri yume wo miteta yo
Répétant cette rencontre fragile, est-ce que ça va se briser ?
こわれそうなであいを くりかえすの?
Kowaresou na deai wo kurikaesu no?
Vers un monde qui touche mon cœur
こころにとどくせかいへ
Kokoro ni todoku sekai e

Comme un nu qui semble se dissiper, je m'élève, une image
とぎれそうなくものように たちのぼってく IMEEJIを
Togiresou na kumo no you ni tachinobotteku IMEEJI wo
Pour l'instant, je tisse des liens, sans savoir où ça mène
とりあえずなんてつなぎあわすから
Toriaezu nante tsunagiawasu kara
Si en un instant tout pouvait disparaître, en ressentant tout de quelqu'un
いっしゅんにしてきえるように だれかのすべてかんじたら
Isshun ni shite kieru you ni dareka no subete kanjitara
Pourrais-je échanger des âmes libres ?
じゆうなたましい かわしあえるかな
Jiyuu na tamashii kawashiaeru kana

Errant sans but dans la nuit, sans raison, je me perds
いみもなくろとうをさまよってた
Imi mo naku rotou o samayotteta
Vivant l'instant présent, je m'enveloppe d'excitation
いまをいきるさまた ときめきだいて
Ima o ikiru sa mata tokimeki daite

Une fois la nuit passée, pourrais-je trahir cette mélancolie ?
よるをこえたら そせつなさをうらぎれるかな
Yoru wo koetara Sosetsunasa wo uragireru kana
Réfléchis à l'avenir que tu crois, projette-le sur moi
きみがしんじるみらいを うつしてよ
Kimi ga shinjiru mirai wo utsushite yo
Vers un univers qui s'étend à l'infini
むげんにひろがるうちゅうへ
Mugen ni hirogaru uchuu e

Si le temps s'arrêtait, alors je serais seule, rêvant encore
ときをとめたら So ひとりきり ゆめをみてたよ
Toki wo tometara So hitorikiri yume wo miteta yo
La tristesse qui s'élance est si douloureuse
しっそうするかなしみが せつないの
Shissou suru kanashimi ga setsunai no
Vers un avenir qui s'écoule sans substance.
じったいのないうつりゆくみらいへ
Jittai no nai utsuri yuku mirai e