Cielo

Sora

Buscando mi propio ritmo y perdido en la ciudad
じぶんさがすスピードとまちのなかに
jibun sagasu supīdo to machi no naka ni
Siempre me he sentido desorientado
ずっとまよいこんでたね
zutto mayoikonde ta ne
Si las manecillas del reloj se adelantan un poco
とけいのはりすこしだけずらしておいたら
tokei no hari sukoshi dake zurashite oitara
¿Será que el mañana siempre será diferente?
いつもとちがうあすになるかな
itsumo to chigau asu ni naru kana

Si pudiera hablar sin temor a lastimarme
きずつくこともおそれずはなせたら
kizutsuku koto mo osorezu hanasetara
¿Cuánto más rápido habría avanzado?
どれだけはやくまえにすすんでたんだろう
dore dake hayaku mae ni susundetan darou
Solo para ser fiel a mí mismo
じぶんらしくあるためだけに
jibun rashiku aru tame dake ni

* Con una camisa blanca al viento
しろいシャツをあらいざらしで
shiroi shatsu wo arai zarashi de
Caminé mirando al cielo
かみをなびかせそらみてあるいた
kami wo nabikase sora mite aruita
Ya no queda nada en mi corazón
こころのこりはもうなにもないよね
kokoro no kori wa mou nani mo nai yo ne
Mira, ahora es el momento adecuado
ほらいまならまにあう
hora ima nara maniau
Me gusta el cielo azul y despejado
あおくはれたそらがすきで
aoku hareta sora ga suki de
Reuniendo un futuro que se ve lejano
とおくみえるみらいをあつめて
tooku mieru mirai wo atsume te
Aunque el viento se deslice entre mi cabello
かぜがかみをすりぬけてゆくけど
kaze ga kami wo surinukete yuku kedo
Mira, ahora puedo alcanzar con mis manos
ほらいまならてがとどく
hora ima nara te ga todoku

El largo camino que no se convierte en rutina
おもいどおりにならないながいみちは
omoidoori ni naranai nagai michi wa
Nos permite encontrarnos con muchos destellos
いくつものかがやきにであえる
ikutsumo no kagayaki ni de aeru

Si tan solo tuviéramos el coraje de arrojarlo todo
なげだすゆうきがもしあるとしたなら
nagedasu yūki ga moshi aru to shita nara
¿Hacia dónde estaríamos yendo?
ぼくらはどこへむかっていたのかな
bokura wa doko e mukatte ita no kana
Sin saber de un camino especial
とくべつなすべもしらずに
tokubetsu na sube mo shirazu ni

El sol caliente abre mi pecho
あつくひざしがむねをひらいて
atsuku hizashi ga mune wo hiraite
Creo en la pureza olvidada
わすれかけてたすなおさしんじて
wasurekakete ta sunao sa shinjite
Mañana, el viento del mañana soplará en algún lugar
あすはあすのかぜがふくどこかに
asu wa asu no kaze ga fuku doko ka ni
Hay un riel hacia el futuro
みらいのレールはある
mirai no rēru wa aru
Como una estrella que observaba
ぼくがみつめてたほしのように
boku ga mitsumete ta hoshi no you ni
Pequeña y grande con mi propia luz
ちいさくおおきくじぶんのひかりで
chiisaku ookiku jibun no hikari de
Abrazando las alas del corazón herido
きずおったこころのはねをだきしめ
kizuotta kokoro no hane wo dakishime
Continuar hacia un cielo interminable
はてしないそらへつづく
hateshinai sora e tsuzuku

* repetir
repeat
repeat