Luz

Hikari

Meciéndose en el viento, florece la flor de la esperanza
かぜにゆれてきぼうのはなさく
kaze ni yurete kibou no hana saku
Mañana volveré a soñar y dormir
あしたをまたゆめみねむる
ashita wo mata yumemi nemuru
Esta melodía que respira en el cielo
このそらにいきづくMelody
kono sora ni ikizuku Melody
Los días en los que perdí las palabras y tropecé
ことばなくしつまづいたひびが
kotoba nakushi tsumazuita hibi ga
Apuntando hacia esa luz más allá
そのさきのねひかりめざし
sono saki no ne hikari mezashi
Y porque estabas a mi lado
そしてきみがそばにいたから
soshite kimi ga soba ni ita kara

Incluso cuestionar el amor y el valor de mi existencia
あいをうたがったこともぼくがそんざいするかちも
ai wo utagatta koto mo boku ga sonzai suru kachi mo
Ahora, sin cerrar suavemente la puerta en lo más profundo de mi corazón
いまはこころのおくでとびらとざさずにそっと
ima wa kokoro no oku de tobira tozasazu ni sotto
Llevando un significado claro
あきらかないみをもって
akiraka na imi wo motte
Iluminando este camino y avanzando
このみちをてらしだすそしてすすもう
kono michi wo terashidasu soshite susumou

Porque un nuevo resplandor se refleja en nosotros
あたらしいひかりがぼくらをうつすから
atarashii hikari ga bokura wo utsusu kara
Intentemos alcanzar ese sueño con nuestras manos
そのゆめにてをのばしてみよう
sono yume ni te wo nobashite miyou
Aunque no haya nada que dure eternamente
えいえんにつづいてくものなんてなくても
eien ni tsudzuiteku mono nante nakutemo
De alguna manera, estamos conectados
つながっていくんだろう
tsunagatteku n darou

Intentando encajar de nuevo en una forma, termino saliendo
かたちにまたはめようとしてはみだしてしまう
katachi ni mata hameyou to shite hamidashite shimau
La autenticidad, atada por palabras
じぶんらしさってことばにしばられては
jibun rashisa tte kotoba ni shibararete wa
Se pierde
みうしなってるから
miushinatteru kara

La temporada ondeando en el viento y la suave risa de alguien
かぜになびいてくきせつもだれかのやさしいわらいごえも
kaze ni nabiiteku kisetsu mo dareka no yasashii waraigoe mo
Silenciosamente en medio de la rutina diaria
そっとにちじょうのなかで
sotto nichijou no naka de
Aunque no haya respuestas
こたえなんてなくても
kotae nante nakuttemo
Si estás aquí, está bien
きみがいればそれでいいよ
kimi ga ireba sore de ii yo
Quiero valorar esas simples cosas
そんなたんじゅんなことたいせつにしたい
sonna tanjun na koto taisetsu ni shitai

Porque una cálida luz nos envuelve suavemente
あたたかいひかりがそっとつつむから
atatakai hikari ga sotto tsutsumu kara
De alguna manera, pienso en 'comenzar'
なんとなく\"はじめよう\"なんておもう
nantonaku "hajimeyou" nante omou
Vamos a buscar todo lo que hemos soñado juntos
きみとみたゆめをえがくすべてをさがしにいこうよ
kimi to mita yume wo egaku subete wo sagashi ni ikou yo

Incluso en un día en el que se desmorone la forma, incluso si pierdo de vista el sueño
かたちをおとすひでもゆめみうしなっても
katachi wo otosu hi demo yume miushinattemo
Sonriendo suavemente, avanzaré hacia adelante
そっとほほえんでそのさきへむかおうよ
sotto hohoende sono saki e mukaou yo

Porque una cálida luz nos envuelve
あたたかいひかりがぼくらをつつむから
atatakai hikari ga bokura wo tsutsumu kara
De alguna manera, pienso en 'comenzar'
なんとなく\"はじめよう\"なんておもう
nantonaku "hajimeyou" nante omou
Porque un nuevo resplandor se refleja en nosotros, vamos juntos
あたらしいひかりがぼくらをうつすからともにゆこう
atarashii hikari ga bokura wo utsusu kara tomo ni yukou
Vamos a buscar todo lo que hemos soñado juntos
きみとみたゆめをえがくすべてをさがしにいこうよ
kimi to mita yume wo egaku subete wo sagashi ni ikou yo
En medio de la luz...
ひかりのなかで
hikari no naka de