Maybe failing now...

Quizás fallando ahora...

Maybe failing now...

Alguien desconocido se ríe, viendo un sueño lejano
みしらぬだれかとわらってる とおいゆめをみた
mishiranu dareka to waratteru tooi yume wo mita
Quiero olvidar ayer, así que simplemente me duermo
きのうをわすれたいから ただねむりにつく
kinou wo wasuretai kara tada nemuri ni tsuku
Aún sin darme cuenta de cosas importantes
だいじなこともまだ きづかないままで
daiji na koto mo mada kidzukanai mama de
Comienzo días solo de forma superficial
かたちだけのひびに はじまれる
katachi dake no hibi ni hajimareru

Quizás fallando ahora... ni siquiera puedo ver el sol
Maybe failing now... たいようさえもみえない
Maybe failing now... taiyou sae mo mienai
Escondiendo lágrimas, solo en este momento no puedo abrirme
なみだかくした ただのいまだけじゃ ひらけない
namida kakushita tada no ima dake ja hirakenai

Llorando todos los días solo por aquellos tiempos deslumbrantes
まぶしいあのころばかりで なけちゃうまいにちも
mabushii ano koro bakari de nakechau mainichi mo
Incluso esta noche, ahora solo me detengo
こんなよるもいまは たちどまるだけで
konna yoru mo ima wa tachidomaru dake de
Si supiera a dónde ir
どこへあるくのかを わかるんなら
doko e aruku no ka wo wakaru n nara

Quizás fallando ahora... corriendo sin voz
Maybe failing now... こえにもならずはしってる
Maybe failing now... koe ni mo narazu hashitteru
Rebelándome un poco, nadie puede entrar, esta noche
すこしさからって だれもはいれない このよるは
sukoshi sakaratte dare mo hairenai kono yoru wa

Quizás fallando ahora... la ciudad entiende el cielo
Maybe failing now... とかいのそらはわかってる
Maybe failing now... tokai no sora wa wakatteru
Dejando algo atrás, buscando respuestas, ya es hora de dormir
なにかをすてて こたえさがしに もうねむろう
nanika wo sutete kotae sagashi ni mou nemurou