Arabian DORI-MINGU

DORI-MINGU árabe

Arabian DORI-MINGU

Hace mucho tiempo, en la ciudad
むかしARABUのおうさまがまちで
mukashi ARABU no ousama ga machi de
El rey árabe se enamoró a primera vista de una joven
わかいむすめにひとめぼれをした
wakai musume ni hitomebore wo shita
Todo lo que él quería, lo conseguía
てにいれられるものはすべててにいれる
te ni irerareru mono wa subete te ni ireru
Ella estaba enamorada de otro hombre
かのじょはべつのおとこにこいをしていて
kanojo wa betsu no otoko ni koi wo shite ite
El rey que intentaba robarla con sus brazos extendidos
うでずくでうばおうとするおうさまに
udezuku de ubaou to suru ousama ni
La perseguía hasta la medianoche y la arrojaba al mar
はむかってまよなかすぎうみにみをなげる
hamukatte mayonaka sugi umi ni mi wo nageru

El corazón de las personas no es fácil de entender
ひとのこころはかんたんにはいかない
hito no kokoro wa kantan ni wa ikanai
Incluso las cosas que se obtienen están limitadas
てにするものだってかぎられてる
te ni suru mono datte kagirareteru

DORI-MINGU árabe, por mi culpa
ARABIAN DORI-MINGU ぼくのせいで
ARABIAN DORI-MINGU boku no sei de
Un demonio corrupto
けがれたあくま
kegareta akuma
DORI-MINGU árabe, por ti
ARABIAN DORI-MINGU きみのために
ARABIAN DORI-MINGU kimi no tame ni
×○※△#■ sí...
9675;※△#■ yeah
9675;※△#■ yeah

Aunque ella tomó una decisión milagrosa
きせきてきにかのじょはいちめいを
kisekiteki ni kanojo wa ichimei wo
Aún no ha despertado
とりとめたけどまだめをさまさない
toritometa kedo mada me wo samasanai
El rey reza para que ella despierte
おうさまはかのじょがめをさませといのる
ousama wa kanojo ga me wo samase to inoru
Aunque él era el único que la tenía
すべててにいれたおうさまだけど
subete te ni ireta ousama dakedo
Se dio cuenta de algo diferente
なにかがちがうことにきがついた
nanika ga chigau koto ni ki ga tsuita
Se dio cuenta de que estaba perdiendo algo importante
だいじなことをみうしなってることにきづく
daiji na koto wo miushinatteru koto ni kidzuku

El corazón de las personas es simple y claro
ひとのこころはたんじゅんめいかいで
hito no kokoro wa tanjun meikai de
Si vuelves a mirar lo que tienes en tus manos
てにしたものをみつめなおせば
te ni shita mono wo mitsumenaoseba

DORI-MINGU árabe, despierta
ARABIAN DORI-MINGU めをさませ
ARABIAN DORI-MINGU me wo samase
Serás libre
じゆうにするよ
jiyuu ni suru yo
DORI-MINGU árabe, por amor
ARABIAN DORI-MINGU あいのために
ARABIAN DORI-MINGU ai no tame ni
Estamos viviendo
いきてるぼくら
ikiteru bokura

DORI-MINGU árabe, por mi culpa
ARABIAN DORI-MINGU ぼくのせいで
ARABIAN DORI-MINGU boku no sei de
Un demonio corrupto
けがれたあくま
kegareta akuma
DORI-MINGU árabe, por ti
ARABIAN DORI-MINGU きみのために
ARABIAN DORI-MINGU kimi no tame ni
×○※△#■ sí...
9675;※△#■ yeah
9675;※△#■ yeah