Rula Rula

Rula Rula

Rula Rula

Eres la prueba robada, buscando en juramentos
あなたは奪われた証明、誓いに探し続けていて
Anata wa ubawareta shoumei, shikiri ni sagashi tsudzukete ite
Más allá de una vida sin graduación, ¿qué pasa con la envidia robada?
卒業がない暮らしの向こうで、盗まれた憧れはどうない
Sotsu ga nai kurashi no mukou de, nusumareta akogare wa dou nai?
La tontería de un mundo diferente la dejé en el pasado
くだらない、だけの異世界は遠野昔に置いてきたんだ
Kudaranai, dake no isakai wa touno mukashi ni oite kita nda
Dame esa respuesta ahora mismo, así es como se cierra la puerta
その答え今すぐちょうだい、そうやって扉を塞いでしまうんだ
Sono kotae ima sugu choudai, sou yatte tobira o fusaide shimau nda

Balanceándome, ya estoy descalificado
ゆらり揺れる僕はもう、失格だ
Yurari yureru boku wa mou, shikkakuda

No hay nada trivial, las fantasías estallan a ambos lados
ささいなことなどひとつもない、って妄想が弾ける両サイド
Sasaina koto nado hitotsu mo nai, tte mousou ga hajikeru ryou saido
No tomo partido, soy cobarde
どちらの味方にもならない、臆病な僕だ
Dochira no mikata ni mo naranai, okubyou na boku da
En otras palabras, no respondo a preguntas, voy a alejar a los seguidores
つまり問いかけには応じない、取り巻きを追い払いに行くんだ
Tsumari toikake ni wa oojinai, torimaki o oibarai ni iku nda
Si contradigo esas expectativas, los próximos segundos cambiarán
その期待に背いてしまえばどうにだって次の数秒は変わるんだ
Sono kitai ni somuite shimaeba dou ni datte tsugi no suu-byou wa kawaru nda?

Ah, sí, confirmé la verdadera naturaleza del encanto invisible
Ah そうだね見えない魅力の正体を確信した
Ah souda ne mienai miryoku no shoutai o kakushin shita
Me perderé repetidamente para deshacerme de la vergüenza
いっそ繰り返しの迷子で恥を捨てれ
Isso kurikaeshi no maigo de haji o sutere

No lo admito, ¿qué hay de tus sentimientos? Estoy aquí para ti
認めない、想いはいかがあれあなたには僕がいるんだ
Mitomenai, omoi wa ikaga are anata ni wa boku ga iru nda
Un futuro sin arrepentimientos, sí, lo encerraré en la habitación
不過悔いない未来はそうだね部屋に閉じ込めるよ
Fugainai mirai wa souda ne heya ni tojikomeru yo
Rula Rula, Rula Rula, Rula Rula, Rula, solo admirando el mañana encendido, ah-ah
ルーララ ルーラ ルーララ ルーラ 灯す明日に見とれただけ ah-ah
Ru-ra-ra ru-ra ru-ra-ra ru-ra tomosu ashita ni mitoreta dake ah-ah
Soy yo, soy yo, soy yo
僕は僕は僕は
Boku wa boku wa boku wa

No hay respuestas en el fondo de las noches superficiales, en ambos lados
浅い夜の底ひとつもない答えを合わせていく両サイド
Asai yoru no soko hitotsu mo nai kotae o awasete iku ryou saido
Ambos son como armas, repitiendo una y otra vez
どちらも武器ようなくらい、に繰り返してるそうだ
Dochira mo buki youna kurai, ni kurikaeshi teru sou da
El aburrido mundo de la I se vuelve vacío una vez más hoy
つまらない、だけのI世界が今日も虚しく回り出すんだ
Tsumaranai, dake no I sekai ga kyou mo munashiku mawari dasu nda
Quiero ver esos pocos segundos de la verdadera identidad que ganó esta actuación
この芝居が勝ったその正体だって好きの数秒を見たいんだ
Kono shibai ga katta sono shoutai datte suki no suu-byou o mitai nda

No me desesperes, no me cedas el borde de la esperanza invisible
三千だなぁ、見えない希望の端を譲ってくれない
Sanzanda naa, mienai kibou no hashi o yuzutte kurenai?
Estoy harto de esta vida vergonzosa
見っともない暮らしにはそうだ、うんざりしてるんだ
Mitto mo nai kurashi ni wa souda, unzari shiteru nda

Aunque esté solo, sé que estás aquí para mí
ひとりぼち、だって知ってしまった私には君がいるんだ
Hitori bochi, datte shitte shimatta watashi ni wa kimi ga iru nda
Encerraré el orgullo que no debería escucharse en el ayer, ¡sí!
聞こえないはずの誇ろびは昨日に閉じ込めるよ yeah!
Kikoenai hazu no hokorobi wa kinou ni tojikomeru yo yeah!

No lo admito, ¿qué hay de tus sentimientos? Estoy aquí para ti
認めない、想いはとあれあなたには僕がいるんだ
Mitomenai, omoi wa to are anata ni wa boku ga iru nda
Un futuro sin arrepentimientos, sí, lo encerraré en la habitación
不過悔い答えはそうだね部屋に閉じ込めるよ
Fugainai kotae wa souda ne heya ni tojikomeru yo
Aunque esté solo, sé que estás aquí para mí
ひとりぼち、だって知ってしまった私には君がいるんだ
Hitori bochi, datte shitte shimatta watashi ni wa kimi ga iru nda
Encerraré la cuña familiar en mi corazón aquí
見慣れた心の楔をここに閉じ込めるよ
Minareta kokoro no kusabi o koko ni tojikomeru yo

Rula Rula, Rula Rula, Rula Rula, Rula
ルーララ ルーラ ルーララ ルーラ
Ru-ra-ra ru-ra ru-ra-ra ru-ra
Rula Rula, Rula Rula, oh-oh
ルーララ ルーラ ルーラ oh-oh
Ru-ra-ra ru-ra ru-ra oh-oh
Rula Rula, Rula Rula, Rula Rula, Rula, oh-oh
ルーララ ルーラ ルーララ ルーラ oh-oh
Ru-ra-ra ru-ra ru-ra-ra ru-ra oh-oh
Rula Rula, Rula Rula, Rula Rula, Rula
ルーララ ルーラ ルーララ ルーラ
Ru-ra-ra ru-ra ru-ra-ra ru-ra
Rula Rula, Rula Rula, oh-oh
ルーララ ルーラ ルーラ oh-oh
Ru-ra-ra ru-ra ru-ra oh-oh
Rula Rula, Rula Rula, Rula Rula, Rula
ルーララ ルーラ ルーララ ルーラ
Ru-ra-ra ru-ra ru-ra-ra ru-ra
Rula Rula, Rula Rula, oh-oh
ルーララ ルーラ oh-oh
Ru-ra-ra ru-ra oh-oh