SisterJudy

Hermana Judy

SisterJudy

Despierta, en medio de la relación de ari
わけありのかんけいのなかで
wake ari no kankei no naka de
Siempre estás cantando algo
きみはいつもなにをうたっている
kimi wa itsumo nani o utatte iru
¿Puedes entrar con éxito?
とびこみはうまくきまりそうかい
tobikomi wa umaku kimari sou kai?
Allí el sonido se detuvo
そこでおとがとまった
soko de oto ga tomatta

Uno, dos, tres
One two san
One two san
Antes de decir cuatro o cinco
しのごのいうまえにおこす
shi no go no iu mae ni okosu
Estás preparando un cuento de hadas para el próximo segundo
つぎのすうびょうかんのおとぎばなしをよういしてるんだ
tsugi no suu byoukan no otogi banashi o youi shiteru nda
Inclina tus oídos de inmediato
いますぐみみをかたむけておくれ
ima sugu mimi o katamukete okure

¿Cómo es la primera vez, hermana?
はじめてのそれはどうだ、しすたあ
hajimete no sore wa dou da, shisutaa
Siempre estás riendo de algo
きみはいつもなにをわらっている
kimi wa itsumo nani o waratte iru
Haciendo sonar un sonido envolvente
のみこまれるよなおとをならして
nomi-komareru yo na oto o narashite
¿Qué, qué cantarás?
なにを、なにをうたおっか
nani o, nani o utaokka

Tres, dos, uno
Three two one
Three two one
Vamos a emitir una señal de buena suerte
でごのさいんをだそう
de goo no sain o dasou
Entonces, por favor, sigue adelante
それじゃ、つぎはおさきにどうぞ
sore ja, tsugi wa osaki ni douzo
Hacia un mundo donde el baile no se cansa
おどりつかれはしないせかいへ
odori tsukare wa shinai sekai e
Ahora mismo, te llevaré allí
いまこそ、きみをつれこむんだ
ima koso, kimi o tsurekomu nda

¡La imitación del comienzo ahora mismo!
はじまりのぎたいをいますぐ
hajimari no gitai o ima sugu!
¡Convertirse en una expectativa sin lágrimas!
なけなしのきたいをにんって
nakenashi no kitai o ninatte!
Volteando a una yo que rechaza la mirada de rendición
あきらめのしせんをきらったわたしをふりまわしているんだ
akirame no shisen o kiratta watashi o furi-mawashite iru nda

Un cambio repentino de perspectiva
とじこもりのはっそうてんかん
toji-komori no hassou tenkan
Una cadena de intereses acumulados
つみかさなるきょうみのれんさ
tsumi-kasanaru kyoumi no rensa
Me he convertido en un aventurero con sabor
あじをしめたぼうかんしゃになってしまっているんだ
aji o shimeta boukan-sha ni natte shimatte iru nda

Un artista despierto y desmoronado
さめざめとなきくずれたしすたあ
samezame to naki-kuzureta shisutaa
¿Qué estás cantando, qué estás cantando?
きみはなにを、なにをうたっている
kimi wa nani o, nani o utatte iru
Corrigiendo errores continuamente, ahora el sonido desaparece lentamente
まちがいをただしつづけていま、おとはひとしくなくんだ
machigai o tadashi tsuzukete ima, oto wa hitoshiku naku nda
Evitando caer, no caer
はうつう、たおれこんでしまわぬこと
hau tsuu, taore-konde shimawanu koto
Lo que veo más allá es el final iluminado
そのさきにみえているぞうをてらしつづけたしまいのきょうだ
sono saki ni miete iru zou o terashi-tsuzuketa shimai no kyou da
Hoy es el día en que desaparecerá incluso ahora
いまにもきえてしまいそだった
ima ni mo kiete shimai sodatta