Swipe Shrink

Encogimiento de Deslizamiento

Swipe Shrink

Escapar es lo más difícil
にげるのがいちばんむずかしい
nigeru no ga ichiban muzukashii
Lo que se ve al enfrentarse, lo que se ve
むきあうことでみえるのは、のは
mukiau koto de mieru no wa, no wa
No hay un líder que pueda decir frases ingeniosas
すいなせりふはけるどうようはない
sui na serifu hakeru doryou wa nai
¿Estás dispuesto a hacer lo necesario para vivir?
いきるためひつようなありばいおけ
ikiru tame hitsuyou na aribai oke?

Fácilmente, con precisión
かんたんに、けいそつに
kantan ni, keisotsu ni
Tomar prestado tus botas
きみのぶうつかりて
kimi no buutsu karite
Escuchar la señal de finalización con pesar
ざんねんながらおしまいのあいずをきく
zannen nagara oshimai no aizu wo kiku
Primero, lo siento
まずはごめんね
mazu wa gomen ne

Con tu llanto que se extiende por toda la ciudad
まちじゅうにはびこるきみのなきごえで
machijuu ni habikoru kimi no nakigoe de
Se convierte en un ambiente inestable de amor
あんさんぶるになるあいのかたちもさ
ansanburu ni naru ai no katachi mo sa
Puedo escucharlo
きこえてるんだ
kikoeterunda

En el rincón más oscuro del mundo
せかいのすみっこいちばんすみっこで
sekai no sumikko ichiban sumikko de
Atrapado en el reino de los sueños acumulados
かさねているゆめのれいやにはさんだ
kasanete iru yume no reiya ni hasanda
Frases ingeniosas, seguramente están equivocadas
すいなせりふきっとまちがっている
sui na serifu kitto machigatte iru
Así es como se convierte en noche
このままよるになるよ
kono mama yoru ni naru yo

Regresando lleno de alivio y expectativas
あんぱいにあふれかえったしゅうるなきたい
anpai ni afure kaetta shuuru na kitai
Con pesar y tú riendo
ざんねんながらおしまいときみがわらう
zannen nagara oshimai to kimi ga warau
Hoy también, lo siento
きょうもごめんね
kyou mo gomen ne

Lamentando la falta y secándome
たりないとなげきつくしてかれたわたし
tarinai to nageki tsukushite kareta watashi
Ahora, tocando la melodía que resuena
あんさんぶるでかなでるふれーずをいま
ansanburu de kanaderu fureezu wo ima
Cambiando las palabras
ことばにかえて
kotoba ni kaete

Reencarnando y cambiando
りんねしてかわるよ
rinne shite kawaru yo
Deslizando y desapareciendo
すわいぷしてきえるよ
suwaipu shite kieru yo
Todos girando juntos
みなしてまわれよ
mina shite maware yo
Encogiéndose y comunicando
しゅりんくしてつたえるよ
shurinku shite tsutaeru yo

Escapar es lo más difícil
にげるのがいちばんむずかしい
nigeru no ga ichiban muzukashii
Lo que se ve al enfrentarse
むきあうことでみえるのは
mukiau koto de mieru no wa
No hay un líder que pueda decir frases ingeniosas
すいなせりふはけるどうようはない
sui na serifu hakeru doryou wa nai
¿Qué harás para vivir?
いきるためどうする
ikiru tame dou suru

Fácilmente, con precisión
かんたんに、けいそつに
kantan ni, keisotsu ni
Cantando tus sueños, cantando sueños
きみのゆめをうたうゆめをうたう
kimi no yume wo utau yume wo utau
Con pesar y la señal de finalización, de nuevo
ざんねんながらおしまいのあいずでまた
zannen nagara oshimai no aizu de mata
Siempre lo siento
いつもごめんね
itsumo gomen ne

Tu llanto que se extiende por toda la ciudad, tu risa también
まちじゅうにはびこるきみのなきごえもあえぎごえも
machijuu ni habikoru kimi no nakigoe mo aegigoe mo
Se convierte en un ambiente inestable de amor
あんさんぶるになるあいのかたちもさ
ansanburu ni naru ai no katachi mo sa
Porque puedo escucharlo
きこえてるから
kikoeteru kara

Libremente cantaré
ふらいとしでうたえるよ
furaito shite utaeru yo
Pareceré brillante
ぶれいくするみえるよ
bureikusuru mieru yo
Conduciré y reiré
どらいぶしてわらえるよ
doraibu shite waraeru yo
Me convertiré en un soundscape
さうんどすきーぷなるよ
saundosukeepu naru yo

Reencarnando y cambiando
りんねしてかわるよ
rinne shite kawaru yo
Deslizando y desapareciendo
すわいぷしてきえるよ
suwaipu shite kieru yo
Todos girando juntos
みなしてまわれよ
mina shite maware yo
Encogiéndose y comunicando
しゅりんくしてつたえるよ
shurinku shite tsutaeru yo