Winter Farewell

Despedida de Invierno

Winter Farewell

Sin darme cuenta, la nieve comenzó a caer
いつのまにかふりだしたゆきに
Itsunomanika furidashita yuki ni
el paisaje se tiñe de blanco
けしきはしろくそまってゆく
keshiki wa shiroku somatte yuku
Mis sentimientos parecían congelarse, llenos de ansiedad
こごえそうなおもいにふあんはけせなかったけれど
kogoe sou na omoi ni fuan wa kesenakatta keredo
pero recordé cuando nos conocimos
であったころをおもいだした
deatta koro wo omoidashita

Contando las luces que se filtran, no puedo terminar
さしこむひかりかぞえきれない
Sashikomu hikari kazoe kirenai
mi deseo de alcanzar las estrellas
ほしにねがいとどくなら
hoshi ni negai todoku nara
nuestro futuro juntos
ふたりの未来を
futari no mirai wo

Deberíamos haber podido creer el uno en el otro, pero en medio de la confusión
しんじあえたはずだったのにとまどいのなかにいる
Shinji aeta hazu datta no ni tomadoi no naka ni iru
al ver tus lágrimas al despedirnos, me di cuenta
わかれをつげたきみのなみだすぎさってからきづいた
wakare wo tsugeta kimi no namida sugisatte kara kizuita

No había ni una sola mentira en las palabras que intercambiamos
かさねあったことばにうそはなひとつなかったけれど
Kasaneatta kotoba ni uso wa nani hitotsu nakatta keredo
pero los recuerdos permanecen congelados
おもいではとまったままで
omoide wa tomatta mama de

El aliento blanco se mezcla con los suspiros
しろいといきがためいきにまざり
Shiroi toiki ga tameiki ni mazari
cuando la escena que pintamos se desvaneció
えがいたじょうけいはぼやけていた
egaita joukei wa boyaketeitta

Recojo las gotas de lágrimas derramadas
ながしたなみだのしずくを
Nagashita namida noshizuku wo
que se han acumulado
ひろいあつめている
hiroi atsumete iru
El aire que respiro es el mismo
すいこむくうきはおなじなのに
suikomu kuuki wa onaji na no ni
pero tú no estás en este lugar
このばしょにきみはいなくて
kono basho ni kimi wa inakute

Aunque solo te lastimé, sigo creyendo
きずつけてばかりいたけどきみだけを
Kizutsukete bakari ita kedo kimi dake wo
en encontrarnos de nuevo
おもいつづけめぐりあえることをしんじてけれど
omoi tsuzuke meguriaeru koto wo shinjite keredo

El futuro que prometimos se derritió en la nieve...
ふたりちかったみらいはゆきにとけていった
Futari chikatta mirai wa yuki ni tokete itta