A Essência da Sombra (Shadow)

La Esencia de la Sombra (Shadow)

A Essência da Sombra (Shadow)

En las sombras, camino, nadie veNas sombras, eu caminho, ninguém vê
Mi nombre es un secreto, soy lo que no se puede leerMeu nome é segredo, eu sou o que não se pode ler
Juan Pérez, solo un rostro comúnJohn Smith, apenas um rosto comum
Pero en el silencio, soy más que un ser comúnMas no silêncio, sou mais que um ser comum

Hombre Mundano, en el escenario de la ilusiónMundane Man, no palco da ilusão
Una farsa perfecta, ocultando la perfecciónUma farsa perfeita, escondendo a perfeição
Poder oculto, esperando el momentoPoder oculto, esperando o momento
Para cuando la oscuridad pida mi juicioPra quando a escuridão pedir meu julgamento

En las sombras soy el reyNas sombras eu sou o rei
El mundo entero no me entiende bienO mundo inteiro não me entende bem
Soy el Shadow, soy la sombra que nadie veEu sou o Shadow, sou a sombra que ninguém vê
Detrás de cada batalla, soy yo quien va a ganarPor trás de cada batalha, sou eu quem vai vencer

En el caos, mi espada corta el destinoNo caos, minha lâmina corta o destino
Mis movimientos invisibles, el poder es divinoMeus movimentos invisíveis, o poder é divino
Entre monstruos y reyes, en la guerra danzoEntre monstros e reis, na guerra eu danço
Mis pasos son calculados, mi golpe avanzaMeus passos são calculados, meu golpe avança

Luchando por el escenario que creéLutando pelo palco que criei
Un maestro invisible del juego que juguéUm mestre invisível do jogo que joguei
No soy el héroe, ni el villanoNão sou o herói, nem o vilão
Soy la fuerza que guía sin explicaciónSou a força que guia sem explicação

En las sombras soy el reyNas sombras eu sou o rei
El mundo entero no me entiende bienO mundo inteiro não me entende bem
Soy el Shadow, soy la sombra que nadie veEu sou o Shadow, sou a sombra que ninguém vê
Detrás de cada batalla, soy yo quien va a ganarPor trás de cada batalha, sou eu quem vai vencer

En la oscuridad, donde otros caenNa escuridão, onde os outros caem
Me levanto, mi poder no traicionaEu me levanto, meu poder não trai
Mundos secretos, reinos en llamasMundos secretos, reinos em chamas
Soy lo que nadie osa y lo que todos llamanSou o que ninguém ousa e o que todos chamam

En las sombras soy el reyNas sombras eu sou o rei
El mundo entero no me entiende bienO mundo inteiro não me entende bem
Soy el Shadow, soy la sombra que nadie veEu sou o Shadow, sou a sombra que ninguém vê
Detrás de cada batalla, soy yo quien va a ganarPor trás de cada batalha, sou eu quem vai vencer
En las sombras soy la leyNas sombras eu sou a lei
Mi nombre resuena, nadie sabe quién soyMeu nome ecoa, ninguém sabe quem sou
Pero cuando cae la noche, el mundo sabráMas quando a noite cai, o mundo saberá
Que la sombra siempre será lo que reinaráQue a sombra sempre será o que reinará