A Obra Em Londres (Jack)

La Obra en Londres (Jack)

A Obra Em Londres (Jack)

Bienvenido a las sombras, donde la luz ya no alcanzaBem-vindo às sombras, onde a luz já não alcança
En la danza de la muerte, a cada movimiento veo sangreNa dança da morte, a cada movimento vejo sangue
Londres no duerme, vigila su clamorLondres não dorme, vigia o seu clamor
Y yo, su maestro, seré el destripadorE eu, seu maestro, serei o estripador

¿Sientes el frío que corta la respiración?Você sente o frio que corta a respiração?
Es el susurro de la hoja, que está en mi manoÉ o sussurro da lâmina, que tá na minha mão
De callejón en callejón, la ciudad se doblegaDe becos em becos, a cidade se curva
La sangre es mi tinta, y la calle, mi lienzo oscuroO sangue é minha tinta, e a rua, minha tela obscura

Forjado en el silencioForjado no silêncio
Mi existencia es el reflejo de lo que Londres abrazaMinha existência é o reflexo do que Londres abraça
No soy solo un hombre, sino la cara del horrorNão sou apenas homem, mas a face do horror
Un enigma sombrío, el destripadorUm enigma sombrio, o estripador

Baila conmigo en la noche oscuraDance comigo na noite sombria
Cada golpe mío es pura sinfoníaCada golpe meu é pura sinfonia
Tu miedo vibra como cuerdas en el aireSeu medo vibra como cordas no ar
Y el color que sangras, quiero admirarE a cor que você sangra, eu quero admirar

Mis armas no son simples, son engaños sutilesMinhas armas não são simples, são enganos sutis
Cada movimiento esconde un trucoCada movimento esconde um truque
Tijeras, cuchillos o guantes en mis manosTesouras, facas ou luvas em minhas mãos

Dime, ¿cuál es el valor de un Dios que tiembla?Diga, qual é o valor de um Deus que treme?
Soy la prueba de que hasta ellos tienen un límiteEu sou a prova de que até eles têm um limite
Tu luz es frágil, veo más allá de la pielSua luz é frágil, eu vejo além da pele
En el momento del miedo, hasta las divinidades cedenNo momento do medo, até divindades cedem

Londres es el escenario, la audiencia observa en shockLondres é o palco, a plateia assiste em choque
Pero, ¿quién es el villano cuando el mundo es tan pobre?Mas quem é o vilão quando o mundo é tão pobre?
La ciudad respira odio, yo soy su reflejoA cidade respira ódio, eu sou seu reflexo

Baila conmigo en la noche oscuraDance comigo na noite sombria
El terror que traigo no tiene armoníaO terror que eu trago não tem harmonia
Cada color, cada grito, me hace delirarCada cor, cada grito, me faz delirar
En la batalla final, yo soy quien va a triunfarNa batalha final, eu sou quem vai triunfar

El puente se desmorona, el Big Ben silenciaA ponte desmorona, o Big Ben silencia
Mi obra está completa, tu fuerza es fantasíaMinha obra está completa, sua força é fantasia
Mi Völundr, el arte de la humanidad en llamasMeu Völundr, a arte da humanidade em chamas
Hasta un Dios cae ante mis tramasAté um Deus cai diante de minhas tramas

Entonces, bienvenido a Londres, el juego ha terminadoEntão, bem-vindo à Londres, o jogo acabou
Hasta la audiencia grita, pero el destripador triunfóAté a plateia grita, mas o estripador triunfou
Dioses caen, humanos se levantan, el destino cambióDeuses caem, humanos se erguem, o destino mudou
En la oscuridad de Londres, solo mi voz resonóNa escuridão de Londres, só minha voz ecoou

Soy Jack, y la noche siempre será míaEu sou Jack, e a noite sempre será minha