Ao Topo da Torre (Bam)

En la Cima de la Torre (Bam)

Ao Topo da Torre (Bam)

Desperté en un mundo sin luzAcordei num mundo sem luz
Sin saber quién soySem saber quem eu sou
Fue ella quien me mostróFoi ela que me mostrou
Todo lo que aprendíTudo que eu aprendi

Pero un día Rachel se despidió y me olvidóMas um dia Rachel deu adeus e me esqueceu
Y voy a subir esta torreE eu vou subir essa torre
Para descubrir qué pasóPra descobrir o que aconteceu

Participante irregularParticipante irregular
Que entró sin ser llamadoQue entrou sem ser chamado
Y aunque no entienda el mundoE mesmo sem entender o mundo
Ya fui reconocido y probadoJá fui reconhecido e testado
Con Khun y Rak a mi ladoCom Khun e Rak do meu lado

Vi alianzas deshechas, promesas rotas en el sueloVi alianças desfeitas, promessas quebradas no chão
Gente sonriendo por fuera, pero con cuchillo en la manoGente sorrindo por fora, mas com faca na mão
Ya no cargo más el miedo, solo el peso de lo que creoNão carrego mais o medo, só o peso do que acredito
La torre cobra caro, exige alma y valorA torre cobra caro, exige alma e coragem

Voy a la cima de la torreVou ao topo da torre
Si es para encontrarteSe for pra te encontrar
Aunque el mundo enteroMesmo que o mundo inteiro
Intente derribarme!Tente me derrubar!

La Torre revela, lo que tenemos por dentroA Torre revela, o que temos por dentro
Si es dolor, si es amorSe for dor, se for amor
Enfrento, todo este terrorEu enfrento, todo esse terror
No subí solo por ella, hoy subo por míNão subi só por ela, hoje eu subo por mim

La caída fue traicionera, pero me hizo renacerA queda foi traiçoeira, mas me fez renascer
Ahogado en el dolor, tuve que elegirAfogado na dor, tive que escolher
Ella me dejó en la oscuridad, sin mirar atrásEla me deixou no escuro, sem sequer olhar pra trás
Pero volví más fuerte, nadie me derriba másMas eu voltei mais forte, ninguém me derruba mais

Vi que amar demasiado puede ser un error fatalVi que amar demais pode ser um erro fatal
Así que ahora lucho por algo realEntão agora eu luto por algo real

Me dieron por muertoFui dado como morto
Pero renací más fuerteMas renasci mais forte
Pasé por pruebas, entrenamientos extremosPassei por provações, treinamentos extremos
Aprendí con dolor el peso de mis propios erroresAprendi com dor o peso dos meus próprios erros

Ya no soy ese niño que solo quería entenderNão sou mais aquele menino que só queria entender
Ahora lucho por justicia, y por quien quiere vivirAgora eu luto por justiça, e por quem quer viver

Voy a la cima de la torreVou ao topo da torre
Si es para encontrarteSe for pra te encontrar
Aunque el mundo enteroMesmo que o mundo inteiro
Intente derribarme!Tente me derrubar!

La Torre revela, lo que tenemos por dentroA Torre revela, o que temos por dentro
Si es dolor, si es amorSe for dor, se for amor
Enfrento, todo este terrorEu enfrento, todo esse terror
No subí solo por ella, hoy subo por míNão subi só por ela, hoje eu subo por mim

La torre tiembla con los pasos de quien no debería estar aquíA torre treme com os passos de quem não devia estar aqui
Pero rompo las reglas, no me van a detenerMas eu rompo as regras, não vão me impedir
Me convertí en enemigo del sistema, solo por buscar justiciaMe tornei inimigo do sistema, só por buscar justiça
El reflejo teme al Shinsu que en mí se potencializaReflejo teme o Shinsu que em mim se potencializa
Si el precio de la verdad es ser blanco de la traiciónSe o preço da verdade é virar alvo da traição
Entonces que vengan todos, que subo con convicciónEntão que venham todos que eu subo com convicção