Balas e Lembranças (Vash)

Balas y Recuerdos (Vash)

Balas e Lembranças (Vash)

Camino sin rumbo, solo dejo huellas en la arenaEu caminho sem destino, só deixo pegadas na areia
Una sonrisa oculta el dolor que nunca cedeUm sorriso disfarça a dor que nunca fraqueja
Los rumores son tormentas que me siguen a donde vayaOs rumores são tufões que me seguem onde for
Cada paso me recuerda lo que perdíCada passo me lembra o que perdi
Las sombras me rodean, pero no voy a huirSombras me cercam, mas eu não vou fugir

Extiendo la mano, pero solo recibo dudas y miedoEu estendo a mão, mas só recebo duvida e medo
Soy un fantasma en un mundo que olvidó lo que es correctoSou um fantasma em um mundo que esqueceu o que é certo
Los recuerdos son fragmentos que me cortanAs memórias são estilhaços que me cortam
Pero cada vida que protejo es un motivo para seguirMas cada vida que protejo é um motivo pra seguir

Balas y recuerdos me atormentan sin pararBalas e lembranças me assombram sem parar
Promesas rotas que no puedo repararPromessas quebradas que não posso consertar
Cargo en los ojos un mar de arrepentimientoCarrego nos olhos um mar de arrependimento
Pero no voy a caer, no importa el sufrimientoMas não vou cair, não importa o sofrimento
El peso de la cruz no me deja descansarO peso da cruz não me deixa descansar
Historias de dolor que nunca voy a borrarHistórias de dor que eu nunca vou apagar
Incluso sin apretar el gatillo, sigo luchandoMesmo sem puxar o gatilho, eu continuo a lutar

El pasado me llama en cada huella en el caminoO passado me chama em cada pegada na estrada
Las cicatrices me recuerdan la vida que fue arrebatadaCicatrizes me lembram da vida que foi tomada
Rem, aún escucho tu voz guiándomeRem, ainda ouço sua voz a me guiar
Incluso sin ti, sigo avanzandoMesmo sem você, eu continuo a avançar

Me veo en el reflejo de un mundo en colapsoMe vejo no reflexo de um mundo em colapso
Cada elección que hago me hunde en este abismoCada escolha que faço me afunda nesse abismo
La verdad es cruel, pero no puedo rendirmeA verdade é cruel, mas não posso desistir
Si rompo mi promesa, entonces, ¿por qué seguir existiendo?Se eu quebrar minha promessa, então por que continuar a existir?

Balas y recuerdos me atormentan sin pararBalas e lembranças me assombram sem parar
Promesas rotas que no puedo repararPromessas quebradas que não posso consertar
Cargo en los ojos un mar de arrepentimientoCarrego nos olhos um mar de arrependimento
Pero no voy a caer, no importa el sufrimientoMas não vou cair, não importa o sofrimento

Y aun cuando todo se derrumbeE mesmo quando tudo desmoronar
Cuando disparen contra mí, sin dudarQuando atirarem contra mim, sem hesitar
Aún estaré aquí, sin devolver el golpeEu ainda estarei aqui, sem revidar
Porque aún creoPorque ainda acredito
Que puedo salvarQue posso salvar

Incluso cuando todo se derrumbeMesmo quando tudo desmoronar
Cuando disparen contra mí, sin dudarQuando atirarem contra mim, sem hesitar
Aún estaré aquí, sin devolver el golpeEu ainda estarei aqui, sem revidar
Porque aún creoPorque ainda acredito
Que puedo salvarQue posso salvar