Cinco Folhas de Coragem (Asta)

Cinco Hojas de Coraje (Asta)

Cinco Folhas de Coragem (Asta)

Desde el orfanato, ya quería pelearDesde o orfanato, eu já queria lutar
Todos con magia, yo solo podía entrenarTodos com magia, eu só podia treinar
Cada amanecer, cada gota de sudorCada amanhecer, cada gota de suor
Enfrento el destino, sin ningún temorEu enfrento o destino, sem nenhum pavor
Sin talento, sin suerte, se rieron de míSem talento, sem sorte, riram de mim
Pero mi fuerza crecía, voy hasta el finMas minha força crescia, eu vou até o fim
Si el demonio me eligió, no voy a caerSe o demônio me escolheu, eu não vou cair
Con la espada en mano, nadie me va a detener!Com a espada na mão, ninguém vai me impedir!
Soy Asta, de los Toros Negros, pura tenacidadSou Asta, dos Touros Negros, pura tenacidade
Con o sin magia, protejo la verdadCom ou sem magia, eu protejo a verdade
Sin hechizos, uso el puñoSem feitiços, uso o punho
Cada victoria, más cerca de mi sueñoCada vitória, mais perto do meu sonho

¿Sin magia? ¡Sin problemas, te voy a mostrar quién soy!Sem magia? Sem problemas, vou te mostrar quem eu sou!
Mi fuerza es indomable, nadie mide mi valorMinha força é indomável, ninguém mede meu valor
Voy más allá de lo imposible, nada me va a pararVou além do impossível, nada vai me parar
Soy Asta, el Guerrero que nunca se va a rendir!Sou Asta, o Guerreiro que nunca vai se curvar!
Si el destino me desafía, respondo y gritoSe o destino me desafiar, eu respondo e grito
Voy a ser Rey Mago, voy a alcanzar la cima!Vou ser Rei Mago, vou alcançar o topo!

Quieren verme fracasarEles querem me ver fracassar
Pero cada no que escucho me hace enfocar másMas cada não que escuto me faz focar mais
Chico sin magia, Grimorio de las SombrasGaroto sem magia, Grimório das Trevas
Cinco hojas en el libro, rompiendo reglasCinco folhas no livro, quebrando regras
No es talento, es fe y trabajoNão é talento, é fé e trabalho
Cuando el mundo dijo para, respondí con ataque!Quando o mundo disse pare, eu respondi com ataque!
Al lado de los amigos, en la batallaAo lado dos amigos, na batalha
Cada victoria es prueba, mi fuerza no fallaCada vitória é prova, minha força não falha

¿Sin magia? ¡Sin problemas, te voy a mostrar quién soy!Sem magia? Sem problemas, vou te mostrar quem eu sou!
Mi fuerza es indomable, nadie mide mi valorMinha força é indomável, ninguém mede meu valor
Voy más allá de lo imposible, nada me va a pararVou além do impossível, nada vai me parar
Soy Asta, el Guerrero que nunca se va a rendir!Sou Asta, o Guerreiro que nunca vai se curvar!
Si el destino me desafía, respondo y gritoSe o destino me desafiar, eu respondo e grito
Voy a ser Rey Mago, voy a alcanzar la cima!Vou ser Rei Mago, vou alcançar o topo!

Quieren verme fracasarEles querem me ver fracassar
Pero cada no que escucho me hace enfocar másMas cada não que escuto me faz focar mais
Chico sin magia, Grimorio de las SombrasGaroto sem magia, Grimório das Trevas
Cinco hojas en el libro, rompiendo reglasCinco folhas no livro, quebrando regras
No es talento, es fe y trabajoNão é talento, é fé e trabalho
Cuando el mundo dijo para, respondí con ataque!Quando o mundo disse pare, eu respondi com ataque!
Al lado de los amigos, en la batallaAo lado dos amigos, na batalha
Cada victoria es prueba, mi fuerza no fallaCada vitória é prova, minha força não falha

¿Sin magia? ¡Sin problemas, te voy a mostrar quién soy!Sem magia? Sem problemas, vou te mostrar quem eu sou!
Mi fuerza es indomable, nadie mide mi valorMinha força é indomável, ninguém mede meu valor
Voy más allá de lo imposible, nada me va a pararVou além do impossível, nada vai me parar
Soy Asta, el Guerrero que nunca se va a rendir!Sou Asta, o Guerreiro que nunca vai se curvar!
Si el destino me desafía, respondo y gritoSe o destino me desafiar, eu respondo e grito
Voy a ser Rey Mago, voy a alcanzar la cima!Vou ser Rei Mago, vou alcançar o topo!

Soy aquel que nació para romper las expectativasEu sou aquele que nasceu pra quebrar as expectativas
El chico sin magia que va a cambiar esta narrativaO garoto sem magia que vai mudar essa narrativa
Mi Grimorio de Trébol, mi sueño y mi espírituMeu Grimório de Trevo, meu sonho e meu espírito
Voy a convertirme en Rey Mago, ¡realizar lo imposible!Vou me tornar Rei Mago, realizar o impossível!