Demônio de Rhine (Tanya)

Demonio de Rhine (Tanya)

Demônio de Rhine (Tanya)

Fui lanzada al caos, sin opciónFui jogada ao caos, sem escolha
Un castigo divino, una nueva misiónUm castigo divino, uma nova missão
En un cuerpo pequeño, pero mente afiladaNum corpo pequeno, mas mente afiada
En la guerra renazco, sin miedo, yo sigoNa guerra renasço, sem medo, eu sigo

Cada orden calculada, nada es en vanoCada ordem calculada, nada é em vão
Si dudan de mí, prueban la humillaciónSe duvidam de mim, provam a humilhação
El campo de batalla es una maldiciónO campo de batalha é uma maldição
Y mi nombre se esparce en la revoluciónE o meu nome se espalha na revolução

Entrené un ejército con disciplinaTreinei um exército com disciplina
Si marchan conmigo, no hay vacilaciónSe marcham comigo, não há hesitação
Solo el triunfo y la destrucciónApenas o triunfo e a destruição
Mi doctrina es fuerza y razónMinha doutrina é força e razão

Cada decisión moldea el futuroCada decisão molda o futuro
Si retrocedo, seré solo un númeroSe recuar, serei só mais um número
Si el enemigo duda, yo avanzo primeroSe o inimigo hesita, eu avanço primeiro
No hay piedad, solo sangre y desesperoNão há piedade, só sangue e desespero

Grita, corre, reza, no importaGrite, corra, reze, não importa
El Demonio de Rhine dicta las reglasO Demônio de Rhine dita as regras
Si la guerra consume, yo soy el infiernoSe a guerra consome, eu sou o inferno
Y al final, solo cenizas quedanE no fim, só cinzas restam

Nada me detiene, nada me impideNada me detém, nada me impede
Mi nombre en la historia, marcado en el cieloMeu nome na história, marcado no céu
Soy el terror del campo de guerraSou o terror do campo de guerra

Subiendo en las filas, sigo inflexibleSubindo nas patentes, sigo inflexível
Me llaman monstruo, aberraciónMe chamam de monstro, de aberração
Pero es el mundo el que me hizo asíMas é o mundo que me fez assim
El mundo es cruel y yo me adaptéO mundo é cruel e eu me adaptei
¡El campo de batalla no tiene justicia!O campo de batalha não tem justiça!

¿Misión suicida? Solo un deberMissão suicida? Apenas um dever
Si luchar es la regla, entonces voy a ganarSe lutar é a regra, então vou vencer
Mi nombre es leyenda entre los soldadosMeu nome é lenda entre os soldados

Ellos piensan que pueden derribarmeEles acham que podem me derrubar
Pero subestimarme es solo engañarseMas me subestimar é só se enganar
A cada comando, a cada explosiónA cada comando, a cada explosão
El mundo conoce mi ambiciónO mundo conhece minha ambição

Grita, corre, reza, no importaGrite, corra, reze, não importa
El Demonio de Rhine dicta las reglasO Demônio de Rhine dita as regras
Si la guerra consume, yo soy el infiernoSe a guerra consome, eu sou o inferno
Y al final, solo cenizas quedanE no fim, só cinzas restam

Nada me detiene, nada me impideNada me detém, nada me impede
Mi nombre en la historia, marcado en el cieloMeu nome na história, marcado no céu
Soy el terror del campo de guerraSou o terror do campo de guerra

Observo desde arriba y veo el imperioObservo de cima e vejo o império
Victoria en las manos, pero la guerra no cesaVitória nas mãos, mas a guerra não cessa
Si Dios me rechaza, me río al finalSe Deus me rejeita, eu rio no fim

Y si el mundo me teme, que así seaE se o mundo me teme, que assim seja
Mientras haya guerra, yo estaré allíEnquanto houver guerra, eu estarei lá
Con una sonrisa cruel y sed de lucharCom um sorriso cruel e sede pra lutar