Força do Escudo (Naofumi)

La Fuerza del Escudo (Naofumi)

Força do Escudo (Naofumi)

Invocado en un mundo donde la justicia es ciegaInvocado num mundo onde a justiça é cega
Con un destino marcado, mi escudo me cargaCom um destino marcado, meu escudo me carrega
Todos me miran con desprecio y odioTodos me olham com desprezo e ódio
Pero poco saben que el poder está en el sacrificio y el esfuerzoMas mal sabem eles que o poder está no sacrifício e no esforço

El rey me traicionó, me llamó villanoO rei me traiu, me chamou de vilão
Luchando solo con el peso de la maldiciónLutando sozinho com o peso da maldição
Encontré una aliada, Raphtalia a mi ladoEncontrei uma aliada, Raphtalia ao meu lado
Ella es mi espada, yo soy el escudo armadoEla é minha espada, eu sou o escudo armado

Soy el héroe del escudo, no me van a derribarEu sou o herói do escudo, não vão me derrubar
Contra las mentiras, me voy a levantarContra as mentiras, eu vou me levantar
Con Raphtalia y Filo, voy a enfrentarCom Raphtalia e Filo, vou enfrentar
A los que traicionaron mi fe, van a pagarOs que traíram minha fé, vão pagar

Iron Maiden va a caer, no hay forma de escaparIron Maiden vai cair, não há como escapar
Mi poder va a quemar, nadie puede enfrentarMeu poder vai queimar, ninguém pode enfrentar
Soy el héroe que nunca se rindeEu sou o herói que nunca se rende
Con el escudo en mano, soy quien siempre defiendeCom o escudo em mãos, sou quem sempre defende

Lanza, espada, arco, todos me desprecianLança, espada, arco, todos me desdenham
Pero yo soy quien resiste, el que no se entregaMas eu sou aquele que resiste, o que não se entrega
Filo vuela en el campo, rasgando el vientoFilo voa no campo, rasgando o vento
Raphtalia lucha a mi lado, sin arrepentimientoRaphtalia luta ao meu lado, sem arrependimento

Vieron las llamas de la maldición tomar el controlViram as chamas da maldição tomar o controle
Pero al proteger lo que amo, soy más fuerte que el odioMas ao proteger o que amo, sou mais forte que o ódio
Ellos conspiran para verme perder todo de nuevoEles tramam pra me ver perder tudo de novo
Pero no saben que mi destino ya fue escrito en el fuegoMas não sabem que meu destino já foi escrito no fogo

Soy el héroe del escudo, no me van a derribarEu sou o herói do escudo, não vão me derrubar
Contra las mentiras, me voy a levantarContra as mentiras, eu vou me levantar
Con Raphtalia y Filo, voy a enfrentarCom Raphtalia e Filo, vou enfrentar
A los que traicionaron mi fe, van a pagarOs que traíram minha fé, vão pagar

Iron Maiden va a caer, no hay forma de escaparIron Maiden vai cair, não há como escapar
Mi poder va a quemar, nadie puede enfrentarMeu poder vai queimar, ninguém pode enfrentar
Soy el héroe que nunca se rindeEu sou o herói que nunca se rende
Con el escudo en mano, soy quien siempre defiendeCom o escudo em mãos, sou quem sempre defende

Cuántas veces fui traicionado, cuántas veces caíQuantas vezes fui traído, quantas vezes caí
Pero aquí estoy de pie, con mi grupo a mi ladoMas aqui estou de pé, com meu grupo ao lado de mim
Voy a salvar este mundo, aunque sea soloVou salvar esse mundo, mesmo que seja sozinho
El escudo es la clave para acabar con el destinoO escudo é a chave pra acabar com o destino

Las sombras intentan consumirme, pero no voy a cederAs trevas tentam me consumir, mas eu não vou ceder
Mi fuerza es proteger, y mi odio voy a contenerMinha força é proteger, e meu ódio eu vou conter
Raphtalia me da esperanza, Filo trae el vientoRaphtalia me dá esperança, Filo traz o vento
¡El Héroe del Escudo siempre sigue en movimiento!O Herói do Escudo sempre segue em movimento!

Soy el héroe del escudo, no me van a derribarEu sou o herói do escudo, não vão me derrubar
Contra las mentiras, me voy a levantarContra as mentiras, eu vou me levantar
Con Raphtalia y Filo, voy a enfrentarCom Raphtalia e Filo, vou enfrentar
A los que traicionaron mi fe, van a pagarOs que traíram minha fé, vão pagar

Iron Maiden va a caer, no hay forma de escaparIron Maiden vai cair, não há como escapar
Mi poder va a quemar, nadie puede enfrentarMeu poder vai queimar, ninguém pode enfrentar
Soy el héroe que nunca se rindeEu sou o herói que nunca se rende
Con el escudo en mano, soy quien siempre defiendeCom o escudo em mãos, sou quem sempre defende