Fúria do Caçador (Goblin Slayer)

Furia del Cazador (Goblin Slayer)

Fúria do Caçador (Goblin Slayer)

El mundo es un abismo, no ves lo que te esperaO mundo é um abismo, você não vê o que te espera
Bajo la apariencia inofensiva, el góblin se oculta en las sombras de la cavernaSob a aparência inofensiva, o góblin se esconde nas sombras da caverna
En un segundo piensas que nada te va a alcanzarNum segundo você pensa que nada vai te atingir
Pero llega de sorpresa y la pesadilla va a comenzarMas ele chega de surpresa e o pesadelo vai cómeçar

Vi a mi hermana sufrir en manos de esas plagasVi minha irmã sofrer nas mãos dessas pragas
Sin nadie que ayude, solo el vacío y el dolor que no se apagaSem ninguém pra ajudar, só o vazio e a dor que não se apaga
Hoy cargo con esta rabia que me ha fortalecidoHoje carrego essa raiva que me fortaleceu
Y prometo que cada góblin encontrará su muerteE prometo que cada góblin vai encontrar sua morte

Criaturas despreciables, se van a esconderCriaturas desprezíveis, vão se esconder
Pero uno a uno, los haré sufrirMas um a um, eu vou fazer sofrer
Con mi dolor, me volví cazadorCom minha dor, me tornei caçador
Seguiré hasta que caiga el últimoVou seguir até o último cair

Criaturas despreciables, pueden esconderseCriaturas desprezíveis, podem se esconder
Pero uno a uno, van a desaparecerMas um a um, vão desaparecer
Con mi dolor, me volví cazadorCom minha dor, me tornei caçador
Seguiré hasta que caiga el últimoVou seguir até o último cair

Entrené todos los días, solo pensando en vengarTreinei todo dia, só pensando em vingar
Cada golpe que acierto hace que mi sangre quemeCada golpe que eu acerto faz meu sangue queimar
Afilando la espada, recordando el pasadoAfiando a espada, lembrando do passado
El suelo manchado de rojo, misión cumplidaO chão manchado de vermelho, missão cumprida

Yelmo cerrado, espada en mano, soy el fin de esta razaElmo fechado, espada na mão, sou o fim dessa raça
No hay redención, solo el precio que se pagaNão existe redenção, apenas o preço que se paga
Acepto la misión, sin vuelta ni miedoAceito a missão, sem volta ou receio
Mientras tenga vida, ustedes sentirán mi rencorEnquanto eu tiver vida, vocês vão sentir meu rancor

Criaturas despreciables, se van a esconderCriaturas desprezíveis, vão se esconder
Pero uno a uno, los haré sufrirMas um a um, eu vou fazer sofrer
Con mi dolor, me volví cazadorCom minha dor, me tornei caçador
Seguiré hasta que caiga el últimoVou seguir até o último cair

Criaturas despreciables, pueden esconderseCriaturas desprezíveis, podem se esconder
Pero uno a uno, van a desaparecerMas um a um, vão desaparecer
Con mi dolor, me volví cazadorCom minha dor, me tornei caçador
Seguiré hasta que caiga el últimoVou seguir até o último cair

Ustedes me quitaron todo, no lo voy a olvidarVocês me tiraram tudo, não vou esquecer
El dolor que causaron, se los voy a devolverA dor que causaram, vou devolver
No importa cuánto demoreNão importa o quanto demore
Cada góblin será solo un recuerdoCada góblin vai virar só lembrança

Criaturas despreciables, se van a esconderCriaturas desprezíveis, vão se esconder
Pero uno a uno, los haré sufrirMas um a um, eu vou fazer sofrer
Con mi dolor, me volví cazadorCom minha dor, me tornei caçador
Seguiré hasta que caiga el últimoVou seguir até o último cair

Criaturas despreciables, pueden esconderseCriaturas desprezíveis, podem se esconder
Pero uno a uno, van a desaparecerMas um a um, vão desaparecer
Con mi dolor, me volví cazadorCom minha dor, me tornei caçador
Seguiré hasta que caiga el últimoVou seguir até o último cair