Luz de Excalibur (Saber)

Luz de Excalibur (Saber)

Luz de Excalibur (Saber)

De la leyenda renace la reina de la espadaDa lenda renasce a rainha da espada
Con el alma herida, pero nunca quebradaCom a alma ferida, mas nunca quebrada
De Camelot al Grial, su lucha no murióDe Camelot ao Graal, sua luta não morreu
El peso de la corona, de un alma guerreraO peso da coroa, de uma alma guerreira

En cada batalla, su corazón de aceroEm cada batalha, seu coração de aço
Con Excalibur, cortando el espacioCom Excalibur, cortando o espaço
La búsqueda de la paz, sin titubearA busca pela paz, sem hesitação
Pero la soledad es el precio de la salvaciónMas a solidão é o preço da salvação

Ella es Saber, la espada de los reyesEla é Saber, a espada dos reis
En el fuego de las guerras, renace otra vezNo fogo das guerras, renasce outra vez
Con Shirou a su ladoCom Shirou ao seu lado
Ella sigue el camino del destino trazadoEla segue o caminho do destino traçado

Pero el peso del pasado siempre la guiaráMas o peso do passado sempre a guiará
Y la luz de Excalibur siempre brillaráE a luz de Excalibur sempre brilhará
Ella es la llama que el tiempo no apagaráEla é a chama que o tempo não vai apagar
La última reina, que nunca se rendiráA última rainha, que nunca vai se entregar

Con Shirou, encontró una nueva feCom Shirou, ela encontrou uma nova fé
Aún en medio del dolor, el honor sigue en pieMesmo em meio à dor, a honra ainda de pé
Él vio en Saber más que una guerreraEle viu em Saber mais que uma guerreira
Un corazón puro, un alma verdaderaUm coração puro, uma alma verdadeira

Pero la guerra es cruel, y la justicia inciertaMas a guerra é cruel, e a justiça incerta
Ella lucha por redención, su visión es despiertaEla luta por redenção, sua visão é desperta
Avalon, el refugio que la mantiene firmeAvalon, o refúgio que a mantém firme
Pero el Grial es un sueño que nunca se defineMas o Graal é um sonho que nunca se define

En cada batalla, su corazón de aceroEm cada batalha, seu coração de aço
Con Excalibur, cortando el espacioCom Excalibur, cortando o espaço
La búsqueda de la paz, sin titubearA busca pela paz, sem hesitação
Pero la soledad es el precio de la salvaciónMas a solidão é o preço da salvação

Ella es Saber, la espada de los reyesEla é Saber, a espada dos reis
En el fuego de las guerras, renace otra vezNo fogo das guerras, renasce outra vez
Con Shirou a su ladoCom Shirou ao seu lado
Ella sigue el camino del destino trazadoEla segue o caminho do destino traçado

Pero el peso del pasado siempre la guiaráMas o peso do passado sempre a guiará
Y la luz de Excalibur siempre brillaráE a luz de Excalibur sempre brilhará
Ella es la llama que el tiempo no apagaráEla é a chama que o tempo não vai apagar
La última reina, que nunca se rendiráA última rainha, que nunca vai se entregar

Entre dos maestros, su propósito es el mismoEntre dois mestres, seu propósito é o mesmo
El Grial, la redención de un sueño atrapadoO Graal, a redenção de um sonho preso
Pero al final, ¿quién salvará su corazón?Mas no fim, quem salvará seu coração?
¿Será la espada, o la aceptación?Será a espada, ou a aceitação?

Ella es Saber, la espada de los reyesEla é Saber, a espada dos reis
En el fuego de las guerras, renace otra vezNo fogo das guerras, renasce outra vez
Con Shirou a su ladoCom Shirou ao seu lado
Ella sigue el camino del destino trazadoEla segue o caminho do destino traçado

Pero el peso del pasado siempre la guiaráMas o peso do passado sempre a guiará
Y la luz de Excalibur siempre brillaráE a luz de Excalibur sempre brilhará
Ella es la llama que el tiempo no apagaráEla é a chama que o tempo não vai apagar
La última reina, que nunca se rendiráA última rainha, que nunca vai se entregar