O Soberano Supremo (Ainz)

El Soberano Supremo (Ainz)

O Soberano Supremo (Ainz)

En un mundo de juego, todo conquistéNum mundo de jogo, tudo conquistei
Ahora atrapado, el control ganéAgora preso, o controle ganhei
Los amigos se fueron, nada quedóOs amigos se foram, nada restou
Solo el poder que este mundo me dejóSó o poder que esse mundo me deixou

NPCs que antes solo seguían órdenesNPCs que antes só seguiam ordens
Ahora me ven como el rey de las sombrasAgora me veem como o rei das sombras
Me miran con respeto, devoción sin finMe olham com respeito, devoção sem fim
Y mi deber es guiarlos hasta el finE meu dever é guiá-los até o fim

Mi forma cambió, ya no siento másMinha forma mudou, já não sinto mais
Pero el poder que tengo me hace ir trasMas o poder que tenho me faz ir atrás
Voy a levantar mi imperio, crecer en la oscuridadVou erguer meu império, crescer na escuridão
Y el mundo verá mi nombre en ascensiónE o mundo verá meu nome em ascensão

Ainz Ooal Gown, el mago supremoAinz Ooal Gown, o mago supremo
¡Todos recordarán mi nombre!Todos vão lembrar o meu nome!
Nazarick se levantará, nadie lo detendráNazarick vai se erguer, ninguém vai deter
¡El mundo caerá o me obedecerá!O mundo vai cair ou vai me obedecer!

Shalltear luchó, intentó desviarseShalltear lutou, tentou se desviar
Pero su lealtad voy a restaurarMas sua lealdade vou restaurar
En Nazarick, no hay espacio para errarEm Nazarick, não há espaço pra errar
Quien se atreva a dudar, verá el fin llegarQuem ousar duvidar, verá o fim chegar

Mis sirvientes siguen firmes a mi ladoMeus servos seguem firmes ao meu lado
Con Albedo, tengo el reino cerradoCom Albedo, eu tenho o reino fechado
Un imperio que nadie se atreverá a tocarUm império que ninguém ousará tocar
Y Nazarick será el único en triunfarE Nazarick será o único a triunfar

Lucho contra todo, de fuera o de dentroLuto contra tudo, de fora ou de dentro
Mi poder es inmenso, no pierdo tiempoMeu poder é imenso, eu não perco tempo
Soy el rey inmortal, de las sombras voy a crecerSou o rei imortal, das sombras vou crescer
Cada paso que doy es para prevalecerCada passo que dou é pra prevalecer

Ainz Ooal Gown, el mago supremoAinz Ooal Gown, o mago supremo
¡Todos recordarán mi nombre!Todos vão lembrar o meu nome!
Nazarick se levantará, nadie lo detendráNazarick vai se erguer, ninguém vai deter
¡El mundo caerá o me obedecerá!O mundo vai cair ou vai me obedecer!

Sigo adelante, un lord sin igualSigo em frente, um lorde sem igual
La fuerza que cargo, un destino fatalA força que carrego, um destino fatal
Con magia y astucia, voy a triunfarCom magia e astúcia, eu irei triunfar
Y la historia se escribirá, voy a reinarE a história se escreverá, vou reinar

Cada batalla ganada trae la recompensaCada batalha vencida traz a recompensa
Mis enemigos cayendo, sin más defensaMeus inimigos caindo, sem mais defesa
La sombra se expande, el miedo es realA sombra se espalha, o medo é real
Y el mundo temerá mi poder letalE o mundo vai temer meu poder letal

Ainz Ooal Gown, el invencible señorAinz Ooal Gown, o invencível senhor
En el trono de la oscuridad, con todo el poderNo trono da escuridão, com todo o poder
Nazarick es eterno, nunca caeráNazarick é eterno, nunca cairá
El mundo me temerá, o entonces perecerá!O mundo me temerá, ou então vai perecer!