Pregos e Martelo: a Volta de Nobara

Clavos y Martillo: el Regreso de Nobara

Pregos e Martelo: a Volta de Nobara

Ella viene de lejos, pero no viene solaEla vem de longe, mas não vem sozinha
Martillo en mano, maldición que avanzaMartelo na mão, maldição que caminha
Con clavos de hierro, ella clava el destinoCom cravos de ferro, ela prega o destino
Cada golpe suyo es un sonido divinoCada golpe seu é um som divino
Su mirada de acero, su fuerza es brutaSeu olhar de aço, sua força é bruta
Nobara Kugisaki, nadie la disputaNobara Kugisaki, ninguém disputa
Ella hace que el dolor sea arma en sus manosEla faz a dor ser arma nas mãos
Con técnica y clase, sigue su misiónCom técnica e classe, segue sua missão

(¡Ella resucitó!) Del abismo regresó(Ela reviveu!) Do abismo ela voltou
(¡Más fuerte!) Como la flor que floreció(Mais forte!) Como a flor que floresceu
(¡Ella es feroz!) El mal no descansó(Ela é feroz!) O mal não descansou
Pero ahora ha renacidoMas agora ela renasceu

Nobara, con el martillo golpea al malNobara, com o martelo ela bate o mal
Estallando las maldiciones, ella es letalEstourando as maldições, ela é letal
En su corazón, lleva su poderNo coração, carrega seu poder
Y quien se atreva a enfrentarse a ella va a sufrirE quem ousar enfrentá-la vai sofrer
Nobara, la guerrera que se levantóNobara, a guerreira que se ergueu
En el campo de batalla, ella resucitóNo campo de batalha, ela reviveu
Con su sonrisa feroz, va a lucharCom seu sorriso feroz, ela vai lutar
Y la justicia en el mundo va a restaurarE a justiça no mundo vai restaurar

Ella clava los clavos y destruye la oscuridadEla crava os pregos e destrói o escuro
Su fuerza es mortal, su poder es puroSua força é mortal, seu poder é puro
Del martillo al clavo, su arte es fatalDo martelo ao prego, sua arte é fatal
Cada maldición cae al finalCada maldição cai no final
Con la técnica del Muñeco de Paja, no fallaCom a técnica do Straw Doll, ela não erra
Cada golpe es como una guerraCada golpe é como uma guerra
Nobara es el nombre que resuena en el aireNobara é o nome que ecoa no ar
Su valentía te va a impresionarSua coragem vai te impressionar

(¡Ella resucitó!) Del abismo regresó(Ela reviveu!) Do abismo ela voltou
(¡Más fuerte!) Como la flor que floreció(Mais forte!) Como a flor que floresceu
(¡Ella es feroz!) El mal no descansó(Ela é feroz!) O mal não descansou
Pero ahora ha renacidoMas agora ela renasceu

Nobara, con el martillo golpea al malNobara, com o martelo ela bate o mal
Estallando las maldiciones, ella es letalEstourando as maldições, ela é letal
En su corazón, lleva su poderNo coração, carrega seu poder
Y quien se atreva a enfrentarse a ella va a sufrirE quem ousar enfrentá-la vai sofrer
Nobara, la guerrera que se levantóNobara, a guerreira que se ergueu
En el campo de batalla, ella resucitóNo campo de batalha, ela reviveu
Con su sonrisa feroz, va a lucharCom seu sorriso feroz, ela vai lutar
Y la justicia en el mundo va a restaurarE a justiça no mundo vai restaurar

Ella cayó, pero ahora se levanta más fuerteEla caiu, mas agora se ergue mais forte
Nadie puede contra su suerteNinguém pode contra sua sorte
El destino intentó derribarla, pero fallóO destino tentou derrubá-la, mas falhou
Nobara Kugisaki renació y reinóNobara Kugisaki renasceu e reinou

Nobara, con el martillo golpea al malNobara, com o martelo ela bate o mal
Estallando las maldiciones, ella es letalEstourando as maldições, ela é letal
En su corazón, lleva su poderNo coração, carrega seu poder
Y quien se atreva a enfrentarse a ella va a sufrirE quem ousar enfrentá-la vai sofrer
Nobara, la guerrera que se levantóNobara, a guerreira que se ergueu
En el campo de batalla, ella resucitóNo campo de batalha, ela reviveu
Con su sonrisa feroz, va a lucharCom seu sorriso feroz, ela vai lutar
Y la justicia en el mundo va a restaurarE a justiça no mundo vai restaurar