Princesa da Ruína (Rias Gremory)

Princesa de la Ruina (Rias Gremory)

Princesa da Ruína (Rias Gremory)

En la escuela, solo soy la líder, serena y bellaNa escola, sou apenas a líder, serena e bela
Pero detrás de esta sonrisa, el fuego de la lucha se revelaMas por trás desse sorriso, o fogo da luta revela
Heredera de un clan poderoso y ancestralHerdeira de um clã poderoso e ancestral
Con el poder de las llamas que transforma el malCom o poder das chamas que transforma o mal

A cada batalla, me fortalezco, la guerra me desafíaA cada batalha, me fortaleço, a guerra me desafia
Al lado de mis sirvientes, Issei, Koneko y Akeno, en sintoníaAo lado dos meus servos, Issei, Koneko e Akeno, em sintonia
Mi deseo es proteger, luchar por lo que creoMeu desejo é proteger, lutar pelo que acredito
Y en este destino sombrío, al miedo yo le hago frenteE nesse destino sombrio, o medo eu resisto

Soy la princesa de la ruina, que todo consumeSou a princesa da ruína, que tudo consome
Poder carmesí que deja mi marca y mi nombrePoder carmesim que deixa minha marca e meu nome
Con la fuerza de mi clan y el corazónCom a força do meu clã e o coração
Mis llamas se levantan como la destrucciónMinhas chamas se erguem como a destruição

Destrucción en mis manos, fuerza que emerge y consumeDestruction em minhas mãos, força que emerge e consome
Destruye todo a su alrededor, cargando el peso de mi nombreDestrói tudo ao redor, carregando o peso do meu nome
Entre demonios y ángeles caídos, el enfrentamiento acechaEntre demônios e anjos caídos, confronto à espreita
Pero en cada batalla, mi alma se enciendeMas em cada batalha, minha alma se acende

Issei a mi lado, aquel a quien le di una nueva oportunidadIssei ao meu lado, aquele que dei nova chance
De humano a demonio, en una danza de esperanzaDe humano a demônio, numa dança de esperança
Nuestro lazo va más allá de pacto y misiónNosso laço vai além de pacto e missão
Él despierta al dragónEle desperta o dragão

Soy la princesa de la ruina, que todo consumeSou a princesa da ruína, que tudo consome
Poder carmesí que deja mi marca y mi nombrePoder carmesim que deixa minha marca e meu nome
Con la fuerza de mi clan y el corazónCom a força do meu clã e o coração
Mis llamas se levantan como la destrucciónMinhas chamas se erguem como a destruição

Entre pecados y redenciones, trazo mi propia rutaEntre pecados e redenções, traço minha própria rota
El infierno es mi hogar, pero busco pazO inferno é minha casa, mas busco paz
Kiba, mi caballero, con espada de luz y valentíaKiba, meu cavaleiro, com espada de luz e bravura
En la batalla a mi lado, apagando cualquier amarguraNa batalha ao meu lado, apagando qualquer amargura

Detrás de la belleza, soy un demonio sin miedoPor trás da beleza, sou um demônio sem medo
Enfrento cielo e infierno, cualquier lado que heredoEnfrento céu e inferno, qualquer lado que herdo
Mi objetivo es claro: Proteger a mi familiaMeu objetivo é claro: Proteger minha família
Aunque eso me traiga luchaMesmo que isso me traga luta

Soy la princesa de la ruina, que todo consumeSou a princesa da ruína, que tudo consome
Poder carmesí que deja mi marca y mi nombrePoder carmesim que deixa minha marca e meu nome
Con la fuerza de mi clan y el corazónCom a força do meu clã e o coração
Mis llamas se levantan como la destrucciónMinhas chamas se erguem como a destruição

Gremory, heredera del clanGremory, herdeira do clã
En el campo de batalla, nadie me va a pararNo campo de batalha, ninguém vai me parar