Rasgando o Destino (Takemichi)

Rasgando el Destino (Takemichi)

Rasgando o Destino (Takemichi)

Yo corro contra el tiempo, nada será igualEu corro contra o tempo, nada mais será igual
Cada error que cometí me aleja de este finalCada erro que eu fiz me afasta desse final
Memorias rotas, sueños que dejé caerMemórias quebradas, sonhos que deixei cair
Pero lo juro, voy a luchar, nunca voy a rendirmeMas eu juro, vou lutar, nunca vou desistir

Tantas veces intenté, y te vi partirTantas vezes tentei, e vi você partir
Si es necesario, me golpean, pero no voy a huirSe preciso, eu apanho, mas não vou fugir
Las cicatrices me recuerdan que soy capazCicatrizes me lembram que eu sou capaz
De cambiar el destino, traer la pazDe mudar o destino, trazer a paz

El pasado es una guerra, el futuro una pesadillaO passado é uma guerra, o futuro um pesadelo
Pero voy a enfrentar, no importa cuán cruel seaMas eu vou enfrentar, não importa o quanto é cruel
Si la sangre y las lágrimas son el precio a pagarSe o sangue e as lágrimas são o preço a pagar
Por ti, por nosotros, voy a reiniciarPor você, por nós, eu vou recomeçar

A cada caída, vuelvo a levantarmeA cada queda, eu volto a me levantar
Aunque el mundo me haga llorarMesmo que o mundo me faça chorar
Voy a salvar a quienes amo, aunque tenga que morirVou salvar quem amo, nem que eu tenha que morrer
No importa cuánto sufra, voy a renacerNão importa o quanto eu sofra, eu vou renascer
A través del tiempo, te voy a protegerAtravés do tempo, eu vou te proteger
Aunque el destino intente detenermeMesmo que o destino tente me deter
Voy a luchar, voy a cambiar, lo verásEu vou lutar, vou mudar, você vai ver
Vuelvo otra vez, solo para salvarteEu volto outra vez, só pra te salvar

Mikey, tu carga es pesada, sé cuánto has caídoMikey, seu fardo é grande, eu sei o quanto você caiu
Liderar a Toman, viendo cuánto ya ha fluido la sangreLiderar a Toman, vendo o quanto o sangue já fluiu
Pero aún hay esperanza, no te voy a abandonarMas ainda há esperança, eu não vou te abandonar
Incluso en la oscuridad, te ayudaré a caminarMesmo na escuridão, vou te ajudar a caminhar

Kisaki nos divide, lanza mentiras al aireKisaki nos divide, joga mentiras no ar
Pero, Mikey, nuestra fuerza es mayor, te lo recordaréMas, Mikey, nossa força é maior, eu vou te lembrar
Baji dio su vida por nuestro idealBaji deu sua vida pelo nosso ideal
Y juntos, vamos a cambiar este finalE juntos, vamos mudar esse final

El pasado es una guerra, el futuro una pesadillaO passado é uma guerra, o futuro um pesadelo
Pero voy a enfrentar, no importa cuán cruel seaMas eu vou enfrentar, não importa o quanto é cruel
Si la sangre y las lágrimas son el precio a pagarSe o sangue e as lágrimas são o preço a pagar
Por ti, por nosotros, voy a reiniciarPor você, por nós, eu vou recomeçar

A cada caída, vuelvo a levantarmeA cada queda, eu volto a me levantar
Aunque el mundo me haga llorarMesmo que o mundo me faça chorar
Voy a salvar a quienes amo, aunque tenga que morirVou salvar quem amo, nem que eu tenha que morrer
No importa cuánto sufra, voy a renacerNão importa o quanto eu sofra, eu vou renascer
A través del tiempo, te voy a protegerAtravés do tempo, eu vou te proteger
Aunque el destino intente detenermeMesmo que o destino tente me deter
Voy a luchar, voy a cambiar, lo verásEu vou lutar, vou mudar, você vai ver
Vuelvo otra vez, solo para salvarteEu volto outra vez, só pra te salvar

Si la oscuridad intenta apagarmeSe a escuridão tentar me apagar
Voy a gritar, voy a continuarEu vou gritar, vou continuar
Con cada golpe, cada cicatrizCom cada golpe, cada cicatriz
No voy a rendirme, nunca te dejaré irEu não vou desistir, nunca vou deixar você ir

A cada caída, vuelvo a levantarmeA cada queda, eu volto a me levantar
Aunque el mundo me haga llorarMesmo que o mundo me faça chorar
Voy a salvar a quienes amo, aunque tenga que morirVou salvar quem amo, nem que eu tenha que morrer
No importa cuánto sufra, voy a renacerNão importa o quanto eu sofra, eu vou renascer
A través del tiempo, te voy a protegerAtravés do tempo, eu vou te proteger
Aunque el destino intente detenermeMesmo que o destino tente me deter
Voy a luchar, voy a cambiar, lo verásEu vou lutar, vou mudar, você vai ver
Vuelvo otra vez, solo para salvarteEu volto outra vez, só pra te salvar