Vozes da Tempestade (Mahiro e Yoshino)

Voces de la Tormenta (Mahiro y Yoshino)

Vozes da Tempestade (Mahiro e Yoshino)

Todo se desmoronó cuando Aika se fueTudo desmoronou quando Aika se foi
Sin pistas, sin justicia, solo el vacío que quedóSem pistas, sem justiça, só o vazio que ficou
Un mensaje en una botella, un muñeco que hablaUma mensagem em uma garrafa, um boneco que fala
Hakaze atrapada, pidiendo ayuda, ofreciendo magia a cambioHakaze presa, pedindo ajuda, oferecendo magia em troca

Acepté el pacto, buscando venganzaAceitei o pacto, buscando vingança
No me importaba el mundo, solo la esperanzaNão me importava com o mundo, apenas com a esperança
De encontrar a quien le quitó Aika de mi ladoDe encontrar quem tirou Aika de mim
Y hacer que pague por este finalE fazer pagar por esse fim

Caminamos por senderos inciertos, lado a ladoCaminhamos por trilhas incertas, lado a lado
Unidos por el dolor, por el amor que fue arrebatadoUnidos pela dor, pelo amor que foi tirado
Si el mundo tiene que caer para que la verdad surjaSe o mundo precisa ruir para a verdade surgir
Que así sea, estamos listos para continuarQue assim seja, estamos prontos para prosseguir

Siempre fui tranquilo, observador, racionalSempre fui calmo, observador, racional
Escondí mi amor por Aika, un secreto fatalEscondi meu amor por Aika, um segredo fatal
Aun después de su muerte, mantuve la fachadaMesmo após sua morte, mantive a fachada
Pero por dentro, el dolor era pesadoMas, por dentro, a dor era pesada

Mahiro busca venganza, yo busco comprensiónMahiro busca vingança, eu busco compreensão
Queremos respuestas, cada uno con su razónQueremos respostas, cada um com sua razão
Aika era todo para nosotros, de formas diferentesAika era tudo para nós, de formas diferentes
Y su ausencia dejó marcas permanentesE sua ausência deixou marcas permanentes

Caminamos por senderos inciertos, lado a ladoCaminhamos por trilhas incertas, lado a lado
Unidos por el dolor, por el amor que fue arrebatadoUnidos pela dor, pelo amor que foi tirado
Si el mundo tiene que caer para que la verdad surjaSe o mundo precisa ruir para a verdade surgir
Que así sea, estamos listos para continuarQue assim seja, estamos prontos para prosseguir

No quiero disculpas, solo quiero saber quién fueNão quero desculpas, só quero saber quem foi
Quien le quitó Aika de mi vidaQuem tirou Aika de mim
Y dejó este vacío despuésE deixou esse vazio depois
Aunque el tiempo tenga que ser desafiadoMesmo que o tempo precise ser desafiado
Destruiré todo para ver al culpable condenadoDestruirei tudo para ver o culpado condenado

Hakaze volvió en el tiempo, buscando la verdadHakaze voltou no tempo, buscando a verdade
Descubrió que Aika era la Hechicera del Zetsuen, con claridadDescobriu que Aika era a Feiticeira do Zetsuen, com claridade
Ella eligió su destino, para salvar al mundoEla escolheu seu destino, para o mundo salvar
Un sacrificio silencioso, difícil de aceptarUm sacrifício silencioso, difícil de aceitar

Aika sabía que su muerte era necesariaAika sabia que sua morte era necessária
Para evitar que el caos se convirtiera en una realidad diariaPara impedir que o caos se tornasse uma realidade diária
Su adiós fue un acto de amor y valentíaSeu adeus foi um ato de amor e coragem
Dejándonos con dolor, pero también con un mensajeDeixando-nos com dor, mas também com uma mensagem

Caminamos por senderos inciertos, lado a ladoCaminhamos por trilhas incertas, lado a lado
Unidos por el dolor, por el amor que fue arrebatadoUnidos pela dor, pelo amor que foi tirado
Si el mundo tiene que caer para que la verdad surjaSe o mundo precisa ruir para a verdade surgir
Que así sea, estamos listos para continuarQue assim seja, estamos prontos para prosseguir

El Árbol del Origen amenazaba con consumirlo todoA Árvore da Origem ameaçava tudo consumir
Pero juntos, decidimos no huirMas juntos, decidimos não fugir
Con Hanemura, enfrentamos el destino trazadoCom Hanemura, enfrentamos o destino traçado
Decididos a proteger lo que fue dejadoDeterminados a proteger o que foi deixado

No somos héroes, solo dos jóvenes marcadosNão somos heróis, apenas dois jovens marcados
Por la pérdida, por el dolor, por caminos entrelazadosPela perda, pela dor, por caminhos entrelaçados
Pero en la tormenta, encontramos nuestra vozMas na tempestade, encontramos nossa voz
Y elegimos luchar, por Aika, por el futuro y por nosotrosE escolhemos lutar, por Aika, pelo futuro e por nós