Nije Sve Tako Sivo

Tout n'est pas si gris

Nije Sve Tako Sivo

Rouge de chagrin, rouge de colère à cause d'un SMSRed tuge, red bijesa zbog SMS-a
Ton état d'âme est comme une lasagnetvoje dusevno stanje je poput lasagne
Tu devrais pas économiser sur elle, ça te blessezar na tebi da stedi da te tako uvrijedi
Rouge comme une tomate, tu écrases une canette de bièrecrven u licu gnjecis limenku piva

Son message à Vuk et un smiley sur l'écranNjen sori po Vuku i smajl na ekranu
Ils avancent main dans la main comme du sel sur une plaieidu ruku pod ruku kao sol na ranu
Après tout ça, tu n'as même pas un appel à lui fairezar nakon svega joj nisi ni poziva vrijedan
Et à cause d'elle, tu es passé au 09a zbog nje si pres'o na 09

Au moins, personne ne te fera chier avecBarem te nitko nece muciti sa
Une drame à la françaisefrancuskom dramom
Tu vas te mater un film avecposudit ces si film sa
Jean-Claude Van DammeZan klod van Damom

Adieu les films en noir et blancZbogom filmovi bez boje
Et les steaks de sojai odresci od soje
Tu vas inviter chez toipozvat ces kod sebe
Tous tes potessve frendove svoje

Il te faut d'urgence quelques verresPod hitno ti sad treba par promila
Et au moins une tonne de testostéroneI barem tona testosterona

Refrain 2xRef. 2x
Tout n'est pas, tout n'est pas si grisNije sve, nije sve tako sivo
Quand tu peux aller boire une bière avec quelqu'unkad imas s nekim otic' na pivo

Et pendant que Jean-Claude éclate un rein à un personnage secondaireI dok Zan izbija bubreg nekom sporednom liku
Toi, tu vois à peine l'image à cause des larmesti od suza jedva i da vidis sliku
À cause d'elle, les gars écrivaient des poèmeszbog nje su decki pisali sjedecki
Maintenant, merde, que veux-tu, tu es assis et tu pleuressad, jebi ga, sta ces, sjedis i places

Il te faut quelques verres, une idylle masculineTreba ti par promila, muska idila
Et au moins une tonne de testostéronei barem tona testosterona

Refrain 2xRef. 2x