Deja La Luz Prendida

Leave the Light On

Deja La Luz Prendida

I try to forget about youIntento olvidarme de ti
Maybe you already forgot about meTalvez ya te olvidaste de mi
You don't write me letters like beforeYa no me escribes cartas como ayer
Maybe you have another man nowTalvez ya tienes algún hombre

And I still don't think about any other womanY yo todavía no pienso en alguna otra mujer
I sit here strugglingMe siento a luchar
With your phone line busy every time I dialCon tu linea de teléfono ocupada cada vez que marco
I remember your face when I look at the walls of my roomMe acuerdo de tu cara cuando miro las paredes de mi cuarto

That's why I can't stop thinking about youY es por eso que no puedo dejar de pensar en ti
Every time I breathe, I see you in this crazy loveCada vez que respiro te miro dentro de este amor loco
It's been a while since I touched youAse tiempo que ya no te toco
And I remember it all ended that day I told youY me acuerdo que todo acabo aquel día que te dije

That we couldn't see each otherQue ya no podíamos vernos
And today I feel it's my fault because I never learned to appreciateY hoy siento que es mi culpa porque nunca aprendí a valorar
What I have, and I get angryLo que tengo y me enojo
I don't even dare to look you in the eyes againNo me atrevo ni siquiera a volver a verte a los ojos

I wish the phone would ring and you'd call me and forgive meOjala el teléfono sonara y me llamaras y me perdonaras
I want to know something about you, I miss youQuiero saber algo de ti te extraño
I pass by your house and see that you only have the light onPaso por tu casa y veo que solo tienes prendida la luz en el
In the bathroom, maybe I never really got to know you wellBaño tal vez nunca pude conocerte bien

Maybe you don't even want to hear from me anymoreTalvez ya ni siquiera quieras saber nada de mi
Or maybe you're crying in bedO puede ser que estés llorando acostada en tu cama
Today is the fourth dayHoy es el cuarto día
That you sleep well until tomorrowQue duermas bien hasta mañana

Sometimes I don't know if I should squeeze the sunHay veces que no se si exprimir el sol
To feel warmthPara sentir calor

Leave the light onDeja la luz prendida
Let me come back, let me say goodbyeDéjame volver deja qe me despida
Understand that we never acted as we shouldEntiende que nunca actuamos como deberíamos
Until we feel like our lives are slipping awayHasta que llegamos a sentir que se nos va la vida

Leave the light onDeja la luz prendida
Let me come back, let me say goodbyeDéjame volver deja qe me despida
Understand that we never acted as we shouldEntiende que nunca actuamos como deberíamos
Until we feel like our lives are slipping awayHasta que llegamos a sentir que se nos va la vida

Today is the fifth day without youHoy es el quinto día sin estar contigo
I haven't even seen you in the street or with your friendsNi siquiera te e visto en la calle ni con tus amigos
It's like you've disappearedParece como si hubieras desaparecido
And I don't know, I can't stop feeling a pain in my stomachY yo no se no puedo dejar de sentir en el estomago un dolor

And a little bit of remorseY un poco de remordimiento
But I don't dare to go to your house because you already know mePero no me atrevo a llegar a tu casa porque tu ya me conoces
That I'm a bit stubbornQue soy un poco obstinado
But I keep walking through the darts of the streetPero sigo caminado por los dardos de la calle

I feel trappedMe siento enserado
The days keep passing, I think it's too much alreadySiguen pasando los días pienso que ya es demasiado
I think you're the worst, you with someone and me sitting herePienso que eres de lo peor tu con alguien y yo aquí sentado
Even though I know very well that I lost what we had gainedAunque se muy bien que yo perdí lo que teníamos ganado

I think I'll have to go out and look for youPienso que voy a tener que salir a buscarte
Stop behaving as if I were the victimDejar de comportarme como si yo fuera la victima
I miss you, but I don't want us to be seen together yetTe extraño pero yo no quiero que nos miren juntos todavía
You know I feel weird when I'm with youSabes que me siento raro cuando estoy contigo

Although we had some moments of joyAunque tuvimos unos momentos de alegría
Even if you want to, you can't control the heartAunque quieras no se puede mandar en el corazón
One more call to voicemailUna llamada mas para el buzón

Sometimes I don't know if I should squeeze the sunHay veces que no se si exprimir el sol
To feel warmthPara sentir calor

Leave the light onDeja la luz prendida
Let me come back, let me say goodbyeDéjame volver deja qe me despida
Understand that we never acted as we shouldEntiende que nunca actuamos como deberíamos
Until we feel like our lives are slipping awayHasta que llegamos a sentir que se nos va la vida

Leave the light onDeja la luz prendida
Let me come back, let me say goodbyeDéjame volver deja que me despida
Understand that we never acted as we shouldEntiende que nunca actuamos como deberíamos
Until we feel like our lives are slipping awayHasta que llegamos a sentir que se nos va la vida

I start asking about you even if they tell me I'm stubbornEmpiezo a preguntar por ti aunque me digan que soy necio
Your friends say it's been over a weekDicen tus amigas que va mas de una semana
Since they've seen you at schoolQue no te miran por el colegio
And that's not right, I don't know what to thinkY eso esta mal no se si que pensar

I'm on my way, I'll have to reach your doorVoy en el camino voy a tener que llegar a tocarte la puerta
Even though I feel like my pride won't let meAunque siento que no me deja el orgullo
Lights off, I don't hear any murmursLas luces apagadas no escucho murmullos
The door open, the light in the bathroom still onLa puerta abierta la luz en el baño sigue prendida

I think you're asleepYo creo que estas dormida
I turn on lights and open the windowsPrendo luces y abro las ventanas
There's a mess everywhereHay un reguero por todos los lados
The door to your room, you locked it with a padlockLa puerta de tu cuarto las serraste con candado,

Open the damn doorÁbreme la pinché puerta
You're with someone, right?Estas con alguien verdad
Open the door!Ábreme la puerta!
I knock down the door, I see a pack of pills and a line of cokeTumbo la puerta miro un paquete de pastillas y una línea de coca

On a mirror above your bedEn un espejo arriba de tu cama
The room scratched with yours and my initialsEl cuarto rayado con las tuyas y mis iniciales
This doesn't look good at allEsto no se ve nada bien
There's a message on the dresser addressed to me, it says:Hay un mensaje en el tocador dirigido así mi dice:

Since you didn't know how to value the time I gave you my whole lifeYa que no supiste valorar el tiempo que te di mi vida entera
In 2 and a half yearsEn 2 años y medio
I feel like this relationship is beyond repairSiento que esta relación ya no tiene remedio
You left me confusedMe dejaste confundida

I love you but I don't want youTe quiero pero no te quiero
And at the same time, I don't want to see anyone else in this lifeY ala vez no quiero ver a nadie mas en esta vida
I feel like I have no way outSiento que ya no tengo salida
I have a rope in my closetTengo una cuerda en mi armario

I wasn't very sure yesterdayNo estaba muy segura ayer
But today I feel the same as I do every dayPero hoy siento lo mismo que siento a diario
I haven't even gone to schoolNi siquiera e ido ala escuela
I've torn up the photos and letters I kept in my backpackYa rompí las fotos y las cartas que guardaba en la mochila

I hung up the phoneDescolgué el teléfono
I have a depressive feelingTengo un sentimiento depresivo
And I can't calm downY no puedo calmarme
I hope you can get here before it's too lateEspero que puedas llegar aquí entes de que sea muy tarde

If you could come and save meSi pudieras llegar a salvarme
If you couldSi pudieras
I hope you decide, I'll wait for you in the bathroomOjala te decidas te espero en el baño
I'll leave the light onVoy a dejar la luz prendida