A Llorar a Otra Parte

Naar Een Andere Plaats Huilen

A Llorar a Otra Parte

Ja, natuurlijk ben ik aan het huilenSi, claro que estoy llorando
Of dacht je somsO es que acaso esperabas
Dat ik een feest zou geven als afscheidQue hiciera una fiesta como despedida
Applaudisseren terwijl je mijn leven kapotmaaktAplaudir que te vas destrozando mi vida
En als je weggaat, ga ik rennend naarY al irte me vaya corriendo a
God vragen om je te zegenenPedirte a Dios que te bendiga

Nee, ik kan je niet vergevenNo, no podré perdonarte
Ook al hou ik van je met heel mijn zielA pesar que te amo con toda mi alma
Je dwingt me om je te hatenMe obligas a odiarte
Vandaag lach je om me, het doet je geen pijn om me te verlatenHoy te ríes de mi, no te duele dejarme
Maar je gaat me weer zoekenPero vas a volverme a buscar
En ik waarschuw je dat ik wraak ga nemenY te advierto que voy a vengarme

Je gaat de grond kussen, ik zweer het jeVas a besar el suelo por Dios te lo juro
Je komt me om vergeving vragen en ik twijfel er niet aanVendrás a pedirme perdón y no dudo
Dat je om een kus van mijn lippen gaat bedelenQue mendigaras por un beso mis labios
Je huid zal smeken om mijn handenTu piel rogara que la toquen mis manos
Ik weet dat ik ga genieten als je huilend komtSe que voy a gozar cuando vengas llorando
Ik ga je uitlachen als ik je zie slepenMe voy a burlar de ti al verte arrastrando

Je gaat spijt krijgen dat je me hebt leren kennenTe arrepentirás de haberme conocido
Want ik verklaar me tot je ergste vijandPorque me declaro tu peor enemigo
En wat je verdient voor het verlaten van mijY lo que te mereces por abandonarme
Is dat ik je bij je terugkomst naar een andere plaats laat huilenEs que al volver te mande a llorar a otra parte

Ja, natuurlijk ben ik aan het huilenSi, Claro que estoy llorando
Of dacht je somsO es que acaso esperabas
Dat ik een feest zou geven als afscheidQue hiciera una fiesta como despedida
Applaudisseren terwijl je mijn leven kapotmaaktAplaudir que te vas destrozando mi vida
En als je weggaat, ga ik rennend naarY al irte me vaya corriendo a
God vragen om je te zegenenPedirte a Dios que te bendiga

Nee, ik kan je niet vergevenNo, no podré perdonarte
Ook al hou ik van je met heel mijn zielA pesar que te amo con toda mi alma
Je dwingt me om je te hatenMe obligas a odiarte
Vandaag lach je om me, het doet je geen pijn om me te verlatenHoy te ríes de mi, no te duele dejarme
Maar je gaat me weer zoekenPero vas a volverme a buscar

En ik waarschuw je dat ik wraak ga nemenY te advierto que voy a vengarme
Je gaat de grond kussen, ik zweer het jeVas a besar el suelo por Dios te lo juro
Je komt me om vergeving vragen en ik twijfel er niet aanVendrás a pedirme perdón y no dudo
Dat je om een kus van mijn lippen gaat bedelenQue mendigaras por un beso mis labios
Je huid zal smeken om mijn handenTu piel rogara que la toquen mis manos
Ik weet dat ik ga genieten als je huilend komtSe que voy a gozar cuando vengas llorando

Ik ga je uitlachen als ik je zie slepenMe voy a burlar de ti al verte arrastrando
Je gaat spijt krijgen dat je me hebt leren kennenTe arrepentirás de haberme conocido
Want ik verklaar me tot je ergste vijandPorque me declaro tu peor enemigo
En wat je verdient voor het verlaten van mijY lo que te mereces por abandonarme
Is dat ik je bij je terugkomst naar een andere plaats laat huilenEs que al volver te mande a llorar a otra parte