Tributo a Lisandro Meza

Tribuut aan Lisandro Meza

Tributo a Lisandro Meza

Oh, ik sta hier te wachten, vol met pijnAy, yo que ando aqui esperando y tan lleno de dolor
En ik huil om de ontrouwe, als ze weg is, is ze wegY llorando por la ingrata si la que se fue se fue
Daar geniet ze als ze dat wilde, van mijn liefdeAlla ella si lo quiso disfrutando mi querer

Hier drinkt iedereen een drankjeAqui todo el mundo tomando traguito
Genietend van het feest en ik hier alleenGozando la fiesta y yo aqui solito
Hier drinkt iedereen, verdorie, een drankjeAqui todo el mundo caramba tomando traguito
Genietend van het feest, hier alleenGozando la fiesta aqui solito

Ik laat het los, want ik laat de pijn losYo me quito porque me la quito la pena
Dansend met jullie allemaalBailando con todos ustedes
En laat de feestvreugde maar komen, verdommeY que viva la fiesta carajo
Want hier is er genoeg drank en vrouwenQue aquí lo que sobra traguito y mujeres

En ze liet me in de steek, en ze liet me in de steekY me dejo y se frego y se frego
Kom terug, schat, ze zal bij me zijn op het carnavalVuelve cariño estará conmigo en el carnaval
Dansend op het feest, daar in ChiclayoBailando fiesta y allá en Chiclayo
Cuy eten, cuy cuy cuy cuyComiendo cuy, cuy cuy cuy

Oh, ga daarheen, kom hierheenAy eche pa'lla eche pa'ca
Als een tol, zandigeComo trompo sandaguende
Oh, ga daarheen, kom hierheenAy eche pa'lla eche pa'ca
Want degene die weg is, komt niet terugPorque la que se fue, no vuelve

Oh, ga daarheen, kom hierheenAy eche pa'lla eche pa'ca
Als een tol, zandigeComo trompo sandaguende
Oh, ga daarheen, kom hierheenAy eche pa'lla eche pa'ca
Want degene die weg is, komt niet terugPorque la que se fue, no vuelve

Oh heren, ik wil jullie vertellenAy señores quiero contarles
Wat me overkwam in PeruLo que me sucedió en el Perú
De Peruaanse met de grote ogenLa peruana de los ojos grandes
Was slechts een geest en liet me ongerustSolo era un fantasma y me dejo inquietud
De Peruaanse met de grote ogenLa peruana de los ojos grandes
Was slechts een geest en liet me ongerustSolo era un fantasma y me dejo inquietud

Ik bood mijn liefde aan en zij deed nietsYo le ofrecí mi cariño y ella traco no más
En ze bedrog me als een kind met alleen maar beloftesY me engaño como un niño con solo promesa
En ze kwam niet meer terugY no volvio más
En ze bedrog me als een kind met alleen maar beloftesY me engaño como un niño con solo promesa
En ze kwam niet meer terugY no volvio más

Ik ging naar Iquitos (ook niet daar)Me fue pa' Iquitos (tampoco esta)
Ik ging naar Nazca (ook niet daar)Me fui pa' Nazca (tampoco esta)
Ik ging naar Trujillo (ook niet daar)Me fui a Trujillo (tampoco esta)
In Pacasmayo (ook niet daar)En Pacasmayo (tampoco esta)

Daar in Chiclayo (ook niet daar)Allá en Chiclayo (tampoco esta)
Piura en Sullana (ook niet daar)Piura y Sullana (tampoco esta)
Monsefu en Chimbote (ook niet daar)Monsefu y Chimbote (tampoco esta)
Ook niet daarTampoco esta

In Ilo en Tacna (ook niet daar)En Ilo y Tacna (tampoco esta)
In Cajamarca (ook niet daar)En Cajamarca (tampoco esta)
In Guadalupe (ook niet daar)En Guadalupe (tampoco esta)
Daar in Pucallpa (ook niet daar)Allá en Pucallpa (tampoco esta)

Arequipa en Tumbes (ook niet daar)Arequipa y Tumbes (tampoco esta)
Ik ging naar Lima (ook niet daar)Me fui pa' Lima (tampoco esta)
En met de Yaipén (ook niet daar)Y con los Yaipén (tampoco esta)
Wat is er gebeurd? (ook niet daar)¿Qué paso? (tampoco esta)

De bollana van PilandintoLa bollana de Pilandinto
De bollana van TimanaLa bollana de Timana
De bollana van PilandintoLa bollana de Pilandinto
De bollana van TimanaLa bollana de Timana

Voor jou deze SanJuanitoPara ti este SanJuanito
De San Pedro ga je dansenEl San Pedro vas a bailar
Voor jou deze SanJuanitoPara ti este SanJuanito
In jouw dorp ga je genietenEn tu pueblo lo vas a gozar

Misschien, misschien dans je met me, schatQuiza quiza baila conmigo, enadiño
In het carnavalEn el carnaval
Misschien, misschien dans je met me, schatQuiza quiza baila conmigo, enadiño
In het carnavalEn el carnaval

Misschien, misschien, misschien, misschien, misschienQuiza quiza quiza quiza quiza
Misschien, misschien, misschien, misschien, misschienQuiza quiza quiza quiza quiza
Misschien, misschien, misschien, misschien, misschienQuiza quiza quiza quiza quiza
Misschien, misschien, misschien, misschien, misschienQuiza quiza quiza quiza quiza

Misschien, misschien dans je met me, schatQuiza quiza baila conmigo, enadiño
In het carnavalEn el carnaval

Misschien, misschien, misschien, misschien, misschienQuiza quiza quiza quiza quiza
Misschien, misschien, misschien, misschien, misschienQuiza quiza quiza quiza quiza
Misschien, misschien, misschien, misschien, misschienQuiza quiza quiza quiza quiza
Misschien, misschien, misschien, misschien, misschienQuiza quiza quiza quiza quiza

Misschien, misschien dans je met me, schatQuiza quiza baila conmigo, enadiño
Voor KerstmisPara Navidad