When I'm Gone

Wenn ich weg bin

When I'm Gone

Du hast mich fest im GriffYou’ve got a hold on me
Und ich würde es nicht anders wollenAnd I wouldn’t have it any way
Du hast mein Herz eingesperrtYou’ve got my heart locked down
Es schlägt für dich jeden TagIt’s for you that it’s beating everyday

Ja, ich kann diese Stadt verlassenYeah I can leave this town
Aber ich weiß, ich würde keinen Tag durchhaltenBut I know I wouldn’t last a day
Sag mir, wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin?Tell me will you miss me when I’m gone

Du machst mich verrückt, aber ich wollte nie wirklichYou make me crazy, but I never really
Vernünftig seinWanted to be sane
Du hast meine Welt in Brand gesetztYou set my world on fire
Und jetzt will ich sie nie wieder löschenAnd now I never wanna put it out again
Bald werde ich weit weg seinSoon I’ll be far away
Aber ich verspreche, ich werde mich nie ändernBut I promise I will never change
Sag mir, wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin?Tell me will you miss me when I’m gone?

Wenn es regnet, denke ich immer anWhen it rains, I’m always gonna think
Dich weinenOf you crying
Und dein Gesicht sieht nie so schön ausAnd your face never looks so beautiful
Hier unter dem Himmel zu liegenLying here underneath the skies
Wenn ich weg bin, sag, die Sterne werden nicht scheinenWhen I’m gone say the stars won’t shine
Lass mich das in deinen Augen sehenLet me see it in your eyes

Jetzt kannst du meine Meinung ändernNow you can change my mind
Also schaue ich nach unten und starre auf meine FüßeSo I’m looking down staring at my feet
Denn wenn ich dein Lächeln seheCuz if I see your smile
Habe ich Angst, den Mut zu verlieren, den ich braucheI’m scared I’ll lose the courage that I need
Und jetzt fühle ich mich so kalt, denn ich weiß, ich habe gesagtAnd now I feel so cold cuz I know I said
Ich werde nie gehenI’ll never leave
Sag mir, wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin?Tell me will you miss me when I’m gone?

Wenn es regnet, denke ich immer anWhen it rains, I’m always gonna think
Dich weinenOf you crying
Und dein Gesicht sieht nie so schön ausAnd your face never looks so beautiful
Hier unter dem Himmel zu liegenLying here underneath the skies
Wenn ich weg bin, sag, die Sterne werden nicht scheinenWhen I’m gone say the stars won’t shine
Lass mich das in deinen Augen sehenLet me see it in your eyes

Die Welt brennt, der Himmel ist zu grauThe world’s on fire, the sky is too grey
Ich wünsche und hoffe immer noch, dassI still wish and hope that
Du das Gleiche fühlstYou feel the same

Es ist schon so lange her, aberIt’s been so long but
Die Wolken regieren weiterhinThe clouds keep ruling

Wenn es regnet, denke ich immer anWhen it rains, I’m always gonna think
Dich weinenOf you crying
Und dein Gesicht sieht nie so schön ausAnd your face never looks so beautiful
Hier unter dem Himmel zu liegenLying here underneath the skies
Wenn ich weg bin, sag, die Sterne werden nicht scheinenWhen I’m gone say the stars won’t shine
Lass mich das in deinen Augen sehenLet me see it in your eyes
(Sag mir, wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin)(Tell me will you miss me when I’m gone)