When I'm Gone

Quand je ne suis plus là

When I'm Gone

Tu as une emprise sur moiYou’ve got a hold on me
Et je ne voudrais pas que ce soit autrementAnd I wouldn’t have it any way
Tu as mon cœur sous cléYou’ve got my heart locked down
C'est pour toi qu'il bat chaque jourIt’s for you that it’s beating everyday

Ouais, je peux quitter cette villeYeah I can leave this town
Mais je sais que je ne tiendrais pas un jourBut I know I wouldn’t last a day
Dis-moi, est-ce que tu vas me manquer quand je ne suis plus là ?Tell me will you miss me when I’m gone

Tu me rends fou, mais je n'ai jamais vraimentYou make me crazy, but I never really
Voulu être sain d'espritWanted to be sane
Tu mets mon monde en feuYou set my world on fire
Et maintenant, je ne veux plus jamais l'éteindreAnd now I never wanna put it out again
Bientôt, je serai loinSoon I’ll be far away
Mais je te promets que je ne changerai jamaisBut I promise I will never change
Dis-moi, est-ce que tu vas me manquer quand je ne suis plus là ?Tell me will you miss me when I’m gone?

Quand il pleut, je vais toujours penserWhen it rains, I’m always gonna think
À toi en train de pleurerOf you crying
Et ton visage n'a jamais été aussi beauAnd your face never looks so beautiful
Allongé ici sous le cielLying here underneath the skies
Quand je ne suis plus là, dis que les étoiles ne brilleront pasWhen I’m gone say the stars won’t shine
Laisse-moi le voir dans tes yeuxLet me see it in your eyes

Maintenant, tu peux me faire changer d'avisNow you can change my mind
Alors je regarde en bas, fixant mes piedsSo I’m looking down staring at my feet
Parce que si je vois ton sourireCuz if I see your smile
J'ai peur de perdre le courage dont j'ai besoinI’m scared I’ll lose the courage that I need
Et maintenant, je me sens si froid parce que je sais que j'ai ditAnd now I feel so cold cuz I know I said
Que je ne partirai jamaisI’ll never leave
Dis-moi, est-ce que tu vas me manquer quand je ne suis plus là ?Tell me will you miss me when I’m gone?

Quand il pleut, je vais toujours penserWhen it rains, I’m always gonna think
À toi en train de pleurerOf you crying
Et ton visage n'a jamais été aussi beauAnd your face never looks so beautiful
Allongé ici sous le cielLying here underneath the skies
Quand je ne suis plus là, dis que les étoiles ne brilleront pasWhen I’m gone say the stars won’t shine
Laisse-moi le voir dans tes yeuxLet me see it in your eyes

Le monde est en feu, le ciel est trop grisThe world’s on fire, the sky is too grey
Je souhaite encore et j'espère queI still wish and hope that
Tu ressens la même choseYou feel the same

Ça fait si longtemps maisIt’s been so long but
Les nuages continuent de régnerThe clouds keep ruling

Quand il pleut, je vais toujours penserWhen it rains, I’m always gonna think
À toi en train de pleurerOf you crying
Et ton visage n'a jamais été aussi beauAnd your face never looks so beautiful
Allongé ici sous le cielLying here underneath the skies
Quand je ne suis plus là, dis que les étoiles ne brilleront pasWhen I’m gone say the stars won’t shine
Laisse-moi le voir dans tes yeuxLet me see it in your eyes
(Dis-moi, est-ce que tu vas me manquer quand je ne suis plus là)(Tell me will you miss me when I’m gone)