Smile

Lächeln

Smile

Gib mir einfach dieses LächelnJust give me that Smile
Ouh Baby! Komm schon!Ouh baby ! Come on !
Ich kann nicht ohne leben,I can't live without it,
Nein, das kann ich nicht.No I can't.
Ich brauche das eine,I need that one,
Nicht zweimal,Not twice,
Nicht dreimal, Babe.Not three, babe.

Refrain:Refrain:
Gib mir einfach dieses Lächeln,Just give me that Smile,
Gib mir dieses Lächeln.Donne moi ce sourire.
Ouh Baby! Komm schon,Ouh Baby ! Come on,
Gib.Donne.
Ich kann nicht ohne leben,I can't live without it,
Nein, das kann ich nicht.No I can't.
Ich brauche das eine,I need that one,
Nicht zweimal,Not twice,
Nicht dreimal, Babe.Not three, babe.

Strophe 1:Couplet 1:
Gib mir einfach dieses Lächeln.Juste give me that Smile.
Gib mir dieses Lächeln,Donne moi ce sourire,
Damit ich es zu meiner Sammlung hinzufüge.Que je l'ajoute à ma collec'.
Eins mehr in meiner Lächelothek,Un de plus dans ma smilothèque,
Mit dem, das deine Grübchen zeichnet.Avec celui qui dessine tes fossettes.
Sag "Cheese"! denn der kleine Vogel kommt rausSay "cheese" ! car le petit oiseau va sortir
3-2-1 und hält dieses Lächeln fest,3-2-1 et immortaliser ce sourire,
Gib mir einfach dieses Lächeln.Just give me that Smile.
Lass mich dich portraitieren,Laisse moi te tirer le portrait
Ich bin ein Bildmaniac. EinJe suis un maniaque d'image. Un
Lächeln bei jedem Wort,Sourire à chaque mot,
Lächeln bei jeder Note,Sourire à chaque note,
Lächeln bei jedem Gesicht.Sourire à chaque visage.
Diese Posen einnehmen, um die Zeit festzuhalten.Prendre ces poses pour figer le temps.
Die Leute zum Lachen bringen,Faire kiffer les gens,
Und sehen,Et voir,
Strahlen, strahlen, strahlen die Zähne.Briller, briller, briller les dents.

Refrain [x1]Refrain [x1]

Strophe 2:Couplet 2:
Gib mir einfach dieses Lächeln.Just give me that Smile.
Vergiss deine Stimmung, ich zoome,Oublis tes états d'âme, je zoom,
Zeig deine schönste Waffe, es läuft.Lâche ta plus belle arme, ça tourne.
Ich will kein Make-up, keinen Clown,Je veux pas de maquillage, de clown,
Keine Masken oder Cartoonfiguren.De maques ou de personnages de cartoons.
Die Negative entwickeln,Développer les négatifs,
Von diesem positiven Moment.De ce moment positif.
Fokussieren, fokussieren, fokussieren, fokussieren das Ziel.Fixer, fixer, fixer, fixer l'objectif.
Gib mir einfach dieses Lächeln,Just give me that Smile,
Gib mir dieses Lächeln.Donne moi ce sourire.
Dieser Kontrast, dieses Pigment,Ce contraste, ce pigment,
Auf Schwarz-Weiß-Film, (Lächeln)Sur film noir et blanc, (Smile)

Technicolor, Ultra Bright,Technicolor, Ultra Bright,
Zahnlos oder Diamant-Email,Édenté ou Email Diamant,
Es ist in der Box.C'est dans la boite.
Auf Film, in Polaroid oder Pixel.En pelloche, en polar ou pixel.
Ich will kein kleines,J'veux pas du small,
Sondern ein Lächeln XXL!Mais du Smile XXL !

Refrain [x1]Refrain [x1]

Gib mir einfach dieses Lächeln,Just give me that Smile,
Komm schon, gib mir dieses Lächeln.Allé donne moi ce sourire.
Ouh Baby! Komm schon,Ouh baby ! Come on,
Komm schon, nur eins.Allé juste un.
Ich kann nicht ohne leben,I can't live without it,
Nein, ich kann nicht.No, I can't.
Ich brauche das eine,I need that one,
Nicht zweimal,Not twice,
Nicht dreimal, Babe..Not three, babe..

Refrain [x1]Refrain [x1]

Ich brauche das eine,I need that one,
Nicht zweimal,Not twice,
Nicht dreimal, Babe.Not three, babe.
Gib mir einfach dieses Lächeln.Juste give me that Smile.