Smile

Glunder

Smile

Geef me dat GlunderJust give me that Smile
Ouh baby! Kom op!Ouh baby ! Come on !
Ik kan niet zonder,I can't live without it,
Nee, dat kan ik niet.No I can't.
Ik heb die nodig,I need that one,
Niet twee keer,Not twice,
Niet drie keer, schat.Not three, babe.

Refrein:Refrain:
Geef me dat Glunder,Just give me that Smile,
Geef me dat Glunder.Donne moi ce sourire.
Ouh baby! Kom op,Ouh Baby ! Come on,
Geef.Donne.
Ik kan niet zonder,I can't live without it,
Nee, dat kan ik niet.No I can't.
Ik heb die nodig,I need that one,
Niet twee keer,Not twice,
Niet drie keer, schat.Not three, babe.

Couplet 1:Couplet 1:
Geef me dat Glunder.Juste give me that Smile.
Geef me dat Glunder,Donne moi ce sourire,
Zodat ik het aan mijn collectie toevoeg.Que je l'ajoute à ma collec'.
Weer eentje in mijn glunderbibliotheek,Un de plus dans ma smilothèque,
Met degene die je kuiltjes tekent.Avec celui qui dessine tes fossettes.
Zeg "cheese"! want de kleine vogel komt eraanSay "cheese" ! car le petit oiseau va sortir
3-2-1 en leg dit glunder vast,3-2-1 et immortaliser ce sourire,
Geef me dat Glunder.Just give me that Smile.
Laat me je portret maken,Laisse moi te tirer le portrait
Ik ben een beeldverslaafde. EenJe suis un maniaque d'image. Un
Glunder bij elk woord,Sourire à chaque mot,
Glunder bij elke noot,Sourire à chaque note,
Glunder bij elk gezicht.Sourire à chaque visage.
Die poses aannemen om de tijd stil te zetten.Prendre ces poses pour figer le temps.
De mensen laten genieten,Faire kiffer les gens,
En zien,Et voir,
Stralen, stralen, stralen die tanden.Briller, briller, briller les dents.

Refrein [x1]Refrain [x1]

Couplet 2:Couplet 2:
Geef me dat Glunder.Just give me that Smile.
Vergeet je gemoedstoestand, ik zoom,Oublis tes états d'âme, je zoom,
Laat je mooiste wapen zien, het draait.Lâche ta plus belle arme, ça tourne.
Ik wil geen make-up, geen clown,Je veux pas de maquillage, de clown,
Geen maskers of cartoonfiguren.De maques ou de personnages de cartoons.
De negatieven ontwikkelen,Développer les négatifs,
Van dit positieve moment.De ce moment positif.
Vastleggen, vastleggen, vastleggen, vastleggen het doel.Fixer, fixer, fixer, fixer l'objectif.
Geef me dat Glunder,Just give me that Smile,
Geef me dat Glunder.Donne moi ce sourire.
Dit contrast, dit pigment,Ce contraste, ce pigment,
Op zwart-wit film, (Glunder)Sur film noir et blanc, (Smile)

Technicolor, Ultra Bright,Technicolor, Ultra Bright,
Tandeloos of Diamant Glans,Édenté ou Email Diamant,
Het zit in de doos.C'est dans la boite.
Op film, in polar of pixel.En pelloche, en polar ou pixel.
Ik wil geen small,J'veux pas du small,
Maar een Glunder XXL!Mais du Smile XXL !

Refrein [x1]Refrain [x1]

Geef me dat Glunder,Just give me that Smile,
Kom op, geef me dat Glunder.Allé donne moi ce sourire.
Ouh baby! Kom op,Ouh baby ! Come on,
Kom op, gewoon eentje.Allé juste un.
Ik kan niet zonder,I can't live without it,
Nee, dat kan ik niet.No, I can't.
Ik heb die nodig,I need that one,
Niet twee keer,Not twice,
Niet drie keer, schat..Not three, babe..

Refrein [x1]Refrain [x1]

Ik heb die nodig,I need that one,
Niet twee keer,Not twice,
Niet drie keer, schat.Not three, babe.
Geef me dat Glunder.Juste give me that Smile.