Ai Wo Torimodose

Récupère mon amour

Ai Wo Torimodose

TOI, c'est le choc
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
L'amour fait tomber le ciel
愛で空が落ちてくる
ai de sora ga ochite kuru
TOI, c'est le choc
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
Il tombe dans mon cœur
俺の胸に落ちてくる
ore no mune ni ochite kuru

Même si je lie mon cœur ardent avec des chaînes
熱い心鎖で繋いでも
atsui kokoro kusari de tsunai demo
C'est inutile maintenant
今は無駄だよ
ima wa muda da yo
Celui qui se met en travers, je le fais tomber d'un doigt
邪魔する奴は指先ひとつでDOWNさ
jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa

TOI, c'est le choc
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
L'amour fait battre mon cœur plus vite
愛で鼓動早くなる
ai de kodou hayaku naru
TOI, c'est le choc
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
Mon cœur s'emballe
俺の鼓動早くなる
ore no kodou hayaku naru

Mon cœur errant en quête de toi
お前求め彷徨う心今
omae motome samayou kokoro ima
Brûle intensément
熱く燃えている
atsuku moete iru
Il devrait tout faire fondre et éclater sans pitié
全て溶かし無残に飛び散るはずさ
subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa

Pour protéger notre amour
俺との愛を守るため
ore to no ai o mamoru tame
Tu es parti en voyage
お前は旅立ち
omae wa tabidachi
Perdu dans l'avenir
明日を見失った
ashita o miushinatta

Je ne veux pas voir un visage qui a oublié de sourire
微笑み忘れた顔など見たくはないさ
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
Récupère l'amour
愛を取り戻せ
ai o torimodose

TOI, c'est le choc
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
L'amour déchire les ténèbres
愛で闇を切り裂いて
ai de yami wo kirisaite
TOI, c'est le choc
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
Tu déchires mes ténèbres
俺の闇を切り裂いて
ore no yami wo kirisaite

Personne ne peut briser notre paix
誰も二人の安らぎ壊すこと
daremo futari no yasuragi kowasu koto
C'est impossible
出来はしないさ
deki wa shinai sa
Le lien qui nous attire ne se séparera jamais
引きつけ合う絆は離れない二度と
hikitsuke au kizuna wa hanarenai nido to

Pour protéger notre amour
俺との愛を守るため
ore to no ai o mamoru tame
Tu es parti en voyage
お前は旅立ち
omae wa tabidachi
Perdu dans l'avenir
明日を見失った
ashita o miushinatta

Je ne veux pas voir un visage qui a oublié de sourire
微笑み忘れた顔など見たくはないさ
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
Récupère l'amour
愛を取り戻せ
ai o torimodose