Love Song

Chanson d'amour

Love Song

Sous le voile de la nuit, je ne peux pas dormir encoreYoru no tobari no naka Mada nemurenai
Mon cœur embrasé par mes pensées pour toiKokoro wo yogiru Kimi e no omoi
De cette façon, personne ne s'en rend compteKonna fû ni daremo Dareka no koto de
Est-ce que je vais sombrer dans le sommeil ?Mune wo kogashite Nemuri ni tsuku no ka

Par exemple, dans cette ville, dans ce paysTatoeba Kono machi Kono kuni
Vais-je continuer à m'envoler ? Des millions d'amoursTobikaitsuzukeru? Ikuman no ai
Je n'aime pas l'amour, car je t'aimeI don't like love 'Cause I love you
Quand j'y pense, c'est une énergie incroyableOmoeba sugoi enerugii
Je n'aime pas l'amour, car je t'aimeI don't like love 'Cause I love you
Je sais que c'est fou, mais ça m'exciteBakageteru keredo Kôfun suru

Dans cette petite ville, nos regards se croisentChiisana kono machi de Me wo sorashiau
Nameless faces, des tas de gensKazoekirenai Takusan no hito
Si je pouvais crier, tu répondrais sans hésiterMoshi koe kaketa nara Kotaete kureru
En réalité, tu es gentil, le petit ami de quelqu'unHonto wa yasashii Dareka no koibito

Par exemple, dans ce pays, dans cette étoileTatoeba Kono kuni Kono hoshi
On lutte en vain, avec tant d'amourMunashiku arasou Ikuoku no ai
Je n'aime pas l'amour, car je t'aimeI don't like love 'Cause I love you
Quand j'y pense, c'est de l'énergie gaspilléeOmoeba muda na enerugii
Je n'aime pas l'amour, car je t'aimeI don't like love 'Cause I love you
Être seul est douloureuxHitori de iru no wo Setsunaku suru

Je n'aime pas l'amour, car je t'aimeI don't like love 'Cause I love you
Je ne veux pas que personne m'aimeDaremo suki ni naritaku nai
Je n'aime pas l'amour, car je t'aimeI don't like love 'Cause I love you
Être seul me rend triste.Konna Hitori de iru no wo Setsunaku suru