Sur Le Pavè

Acerca de Le Pavè

Sur Le Pavè

era el momento
c'était le temps
donde caminé sobre las aguas
où je marchais sur les eaux
y me seguiste en los pasos
et tu me suivais à la trace

y estas montañas
et ces montagnes
mientras los movía
comme tu les déplaçais
sólo para divertirse
juste pour m'amuser

Soy yo a quien nos vamos a rendir
c'est moi qu'on abandonne
izquierda en el pavimento
qu'on laisse sur le pavé
solo con mi corona
seule avec ma couronne
en el pavimento
sur le pavé

en la agitación
dans la tourmente
Te necesitaba tanto
j'avais tellement besoin de toi
pero no viniste ni una vez
mais t'es pas venu une seule fois

entonces, ¿cómo
alors comment
cómo quedar atrapado en el juego
comment se prendre au jeu
cuando no te toman en serio?
quand on n'est pas pris au sérieux ?

Soy yo a quien nos vamos a rendir
c'est moi qu'on abandonne
izquierda en el pavimento
qu'on laisse sur le pavé
solo con mi corona
seule avec ma couronne
en el pavimento
sur le pavé

¿Ella realmente extrañó?
est elle vraiment ratée
esta nueva, nueva épica?
cette nouvelle, nouvelle épopée ?
Era tan hermoso en papel
c'était si beau sur le papier

¡Coraje, amigos!
courage les amis !
somos sólo seres humanos
nous ne sommes que des humains
somos seres inciertos
nous sommes des êtres incertains
nada más que seres inciertos
rien que des êtres incertains