Dimmi Che Non e Un Addio

Sag mir, dass es kein Abschied ist

Dimmi Che Non e Un Addio

Ich werde das Schicksal nicht ignorierenNon ignorerò la sorte
Als wären es RatschlägeCome fossero consigli
Wenn die Dunkelheit uns verschlingtSe nel buio che ci inghiotte
Scheinen wir hier nicht zu seinNon sembriamo stare qui

Und ich hoffe, es wird mich nicht verändernE spero non mi cambierà
Dass die Luft mich dann berühren wirdChe l'aria poi mi ritoccherà
Dass sie ein wenig von meinen Sorgen vertreibtChe scacci via un po' dei miei guai
Ich hoffe, du wirst es verstehenSpero che lo capirai

Wenn in der Dunkelheit, die da istSe nel buio che c'è
Dachte ich an michPensavo a me
Und dachte ich an dichE pensavo a te
Sag mir, warumDimmi perché
Sag mir, dass es kein Abschied istDimmi che non è un addio
Sag mir, dass es kein Abschied istDimmi che non è un addio

In der Dunkelheit, die da istNel buio che c'è
Suche ich nach deiner HandCerco la tua mano
Wenn du es sagen musstSe devi dirlo
Sag es mir leiseDimmelo piano
Sag mir, dass es kein Abschied istDimmi che non è un addio
Das hier scheint ein echter Abschied zu seinQuesto sembra un vero addio

Jetzt, woOra che
Ich allein in einer Wohnung binSono solo in un appartamento
Du trinkst einen CocktailTu bevi un cocktail
In einer Bar in der StadtIn un pub al centro
Mit der Zeit wird jeder Moment verschwindenCon il tempo svanirà ogni momento
Sag mir, dass du jetzt keine Angst hastDimmi che non hai paura adesso
Du willst nicht allein in deinem Bett aufwachenTu non vuoi svegliarti sola nel tuo letto
Ich liege auf dem ParkettIo sdraiato sul parquet
In der tiefen DunkelheitNel buio pesto

Sag mir, dass es kein Abschied istDimmi che non è un addio
Wenn in der Dunkelheit, die da istSe nel buio che c'è
Dachte ich an michPensavo a me
Und dachte ich an dichE pensavo a te
Sag mir, warumDimmi perché
Sag mir, dass es kein Abschied istDimmi che non è un addio
Sag mir, dass es kein Abschied istDimmi che non è un addio

In der Dunkelheit, die da istNel buio che c'è
Suche ich nach deiner HandCerco la tua mano
Wenn du es sagen musstSe devi dirlo
Sag es mir leiseDimmelo piano
Sag mir, dass es kein Abschied istDimmi che non è un addio
Das hier scheint ein echter Abschied zu seinQuesto sembra un vero addio