Dimmi Che Non e Un Addio

Zeg Me Dat Het Geen Afscheid Is

Dimmi Che Non e Un Addio

Ik zal het lot niet negerenNon ignorerò la sorte
Alsof het advies isCome fossero consigli
Als de duisternis ons opsloktSe nel buio che ci inghiotte
Lijkt het alsof we hier niet zijnNon sembriamo stare qui

En ik hoop dat het me niet zal veranderenE spero non mi cambierà
Dat de lucht me dan weer zal rakenChe l'aria poi mi ritoccherà
Dat het een beetje mijn zorgen wegjaagtChe scacci via un po' dei miei guai
Ik hoop dat je het zult begrijpenSpero che lo capirai

Als in de duisternis die er isSe nel buio che c'è
Dacht ik aan mijPensavo a me
En dacht ik aan jouE pensavo a te
Zeg me waaromDimmi perché
Zeg me dat het geen afscheid isDimmi che non è un addio
Zeg me dat het geen afscheid isDimmi che non è un addio

In de duisternis die er isNel buio che c'è
Zoek ik je handCerco la tua mano
Als je het moet zeggenSe devi dirlo
Zeg het me zachtjesDimmelo piano
Zeg me dat het geen afscheid isDimmi che non è un addio
Dit lijkt echt een afscheidQuesto sembra un vero addio

Nu ikOra che
Alleen ben in een appartementSono solo in un appartamento
Jij drinkt een cocktailTu bevi un cocktail
In een pub in het centrumIn un pub al centro
Met de tijd vervaagt elk momentCon il tempo svanirà ogni momento
Zeg me dat je nu geen angst hebtDimmi che non hai paura adesso
Je wilt niet alleen in je bed wakker wordenTu non vuoi svegliarti sola nel tuo letto
Ik lig op de vloerIo sdraiato sul parquet
In de diepe duisternisNel buio pesto

Zeg me dat het geen afscheid isDimmi che non è un addio
Als in de duisternis die er isSe nel buio che c'è
Dacht ik aan mijPensavo a me
En dacht ik aan jouE pensavo a te
Zeg me waaromDimmi perché
Zeg me dat het geen afscheid isDimmi che non è un addio
Zeg me dat het geen afscheid isDimmi che non è un addio

In de duisternis die er isNel buio che c'è
Zoek ik je handCerco la tua mano
Als je het moet zeggenSe devi dirlo
Zeg het me zachtjesDimmelo piano
Zeg me dat het geen afscheid isDimmi che non è un addio
Dit lijkt echt een afscheidQuesto sembra un vero addio