Une Mélodie Tordue

A Crooked Melody

Je me suis perdu, seul dans ma têteI've been lost alone inside my mind
Où le diable sur mon épaule crie au loup ce soirWhere the devil on my shoulders crying wolf tonight
J'ai commencé à penser qu'il a raisonI've started thinking that he's right
Comment la somme de la vie de quelqu'un peut-elle être de croire ses propres mensonges ?How could the sum of someone's life be them believing their own lies?

Mais je connais une berceuse égoïsteBut I know a self-serving lullaby
Qui m'aidera à dormir la nuitThat'll help me sleep at night
Elle m'étouffe avec un doux déniIt smothers me with sweet denial

Je me chante une mélodie tordueSing myself a crooked melody
Où je me dis que tout ira bienWhere I tell myself that it's gonna be alright
Ouais, ça enflamme mon âme, mais je vais m'en sortirYeah, it sets my soul on fire, but I'm gonna be alright
Si je mens pour m'endormir, alors je vais m'en sortirIf I lie myself to sleep then I'm gonna be alright
Tant que je ne sais pasAs long as I don't know

Je me suis perdu, seul dans ma têteI've been lost alone inside my head
Où le diable sur mon épaule crie au loup encoreWhere the devil on my shoulder's crying wolf again
J'ai commencé à penser que je ferais mieux d'être mortI've started thinking that I'm better off dead
Comment la somme de la vie de quelqu'un peut-elle être de croire ses propres mensonges ?How could the sum of someone's life be them believing their own lies?

Je saisI know
Je me chante une mélodie tordueSing myself a crooked melody
Où je me dis que tout ira bienWhere I tell myself that it's gonna be alright
Ouais, ça enflamme mon âme, mais je vais m'en sortirYeah, it sets my soul on fire, but I'm gonna be alright
Si je mens pour m'endormir, alors je vais m'en sortirIf I lie myself to sleep then I'm gonna be alright

Je sais que je mens pour m'endormir chaque nuitI know that I lie myself to sleep every single night
Dans ma tête, je mensInside my mind, I lie

Je sais qu'un jour le jury appelleraI know someday the jury will call
Et ils dirontAnd they will say
Que je suis un fraudeur, un imposteur, un menteurThat I am a fraud, an imposter, a liar
Au fond, je saurai que je suis d'accord avec euxDeep down I'll know that I agree with them

Je sais qu'un jour le jury appelleraI know someday the jury will call
Et ils dirontAnd they will say
Que je suis un fraudeur, un imposteur, un menteurThat I am a fraud, an imposter, a liar
Au fond, je saurai que je suis d'accord avec euxDeep down I'll know that I agree with them

Je me chante une mélodie tordueSing myself a crooked melody
Où je me dis que tout ira bienWhere I tell myself that it's gonna be alright

Je me chante une mélodie tordueSing myself a crooked melody
Où je me dis que tout ira bienWhere I tell myself that it's gonna be alright
Ouais, ça enflamme mon âme, mais je vais m'en sortirYeah, it sets my soul on fire, but I'm gonna be alright
Si je mens pour m'endormir, alors je vais m'en sortirIf I lie myself to sleep then I'm gonna be alright

(Je me chante une mélodie tordue)(Sing myself a crooked melody)