Afterlife

Au-delà

Afterlife

Je sais que je suis hors de vueI know I'm out of sight
Mais suis-je hors de l'esprit ?But am I out of mind?
Et quand je ferme les yeuxAnd when I close my eyes
Je rêve de te voir dans l'au-delàI dream I'll see you in the afterlife

Je vais retirer ces flèches de ton dosI'll pull those arrows from out of your back
Une à uneOne at a time
Je sais que ce pont qu'on a construit ne durera pasI know this bridge we built won't last
Mais il tiendra au moins un momentBut it'll hold for at least a while
Même quand la vie quitte tes osEven when the life leaves your bones
Ton âme me suivra où que j'ailleYour soul will follow me wherever I go
C'est dans la façon dont je sens ton feu même quand je dors la nuitIt's in the way I feel your fire even when I sleep at night
Je reste dans la lueurI stay inside the glow

Je sais que je suis hors de vueI know I'm out of sight
Mais suis-je hors de l'esprit ?But am I out of mind?
Et quand je ferme les yeuxAnd when I close my eyes
Je rêve de te voir dans l'au-delàI dream I'll see you in the afterlife
Je sais que je suis hors de vueI know I'm out of sight
Mais suis-je hors de l'esprit ?But am I out of mind?
Et quand je ferme les yeuxAnd when I close my eyes
Je rêve de te voir dans l'au-delàI dream I'll see you in the afterlife

Je vais retirer ces flèches de ton dosI'll pull those arrows from out of your back
Encore et encoreTime and time again
On sait que rien de bon ne peut durerWe know that nothing good can last
Mais que se passera-t-il quand nous atteindrons la fin ?But what'll happen when we reach the end?
Je ne te laisserai jamais manquer de tempsI'll never let you run out of time
Tu vivras pour toujours au fond de mon espritYou'll live forever in the back of my mind
C'est dans la façon dont je sens ton feu même quand je ferme les yeuxIt's in the way I feel your fire even when I close my eyes
Tu es toujours là pour me guider vers chez moiYou're always there to guide me home

Je sais que je suis hors de vueI know I'm out of sight
Mais suis-je hors de l'esprit ?But am I out of mind?
Et quand je ferme les yeuxAnd when I close my eyes
Je rêve de te voir dans l'au-delàI dream I'll see you in the afterlife
J'ai perdu une partie essentielle de moiI lost a vital part of me
J'ai perdu une partie essentielle de moiI lost a vital part of me
Et maintenant il ne reste plus rienAnd now there's nothing left
Je rêve de te voir dans l'au-delàI dream I'll see you in the afterlife

Je rêve de te voir dans l'I dream I'll see you in the
Je rêve de te voir dans l'I dream I'll see you in the
Je rêve de te voir dans l'I dream I'll see you in the
Je rêve de te voir dans l'I dream I'll see you in the
J'ai perdu une partie essentielle de moiI lost a vital part of me
Perdu une partie essentielle de moiLost a vital part of me
Perdu une partie essentielle de moiLost a vital part of me
Perdu une partie essentielle de moiLost a vital part of me

Je sais que je suis hors de vueI know I'm out of sight
Mais suis-je hors de l'esprit ?But am I out of mind?
Et quand je ferme les yeuxAnd when I close my eyes
Je rêve de te voir dans l'au-delàI dream I'll see you in the afterlife
Perdu une partie essentielle de moiLost a vital part of me
Perdu une partie essentielle de moiLost a vital part of me
Maintenant il ne reste plus rienNow there's nothing left
Je rêve de te voir dans l'au-delàI dream I'll see you in the afterlife