The Angel In The Marble

El Ángel en el Mármol

The Angel In The Marble

Después del sacrificio, estoy deteniendo el flujo de sangrePost-sacrifice, I am stemming the blood flow
Martillo en mano, desesperado por crecerHammer in hand, desperate to grow
Para evolucionar, hice de un bloque de cortar mi hogar yIn order to evolve, I made a chopping block a home and I
Me tallé hasta llegar al huesoGouged away at myself until I hit a bone
Estoy cincelando hasta que no quede nadaI'm chiseling until there's nothing left
Nadie podría lastimarme de la forma en que me he lastimado a mí mismoNobody could hurt me the way that I've hurt myself

Bueno, me estoy deshaciendo hasta convertirme en polvo nuevamenteWell, I'm breaking myself down to dust again
Intentando hacer una obra maestra al finalTrying my best to make a masterpiece in the end
Hay un ángel en el mármol que estoy tratando de liberarThere's an angel in the marble that I'm trying to set free
Cortando y hackeando para llegar a las mejores partes de míChopping and hacking to get to the best parts of me
Destruir para crear, ¿quién lo hubiera sabido?Destroy to create, who would've known?
Hay un sacrificio por el crecimientoThere's a sacrifice for growth

Lléname de cera, y luego colórame de oroFill me with wax, and then colour me gold
Mira mis cicatrices, son hermosasLook at my scars, they're beautiful
Me mantuvieron unido cuando quería rendirmeThey held me together when I wanted to let go
Soy una escultura kintsugi y necesito que se sepaI'm a kintsugi sculpture and I need it to be known

Estoy cincelando hasta que no quede nadaI'm chiseling until there's nothing left
Nadie podría lastimarme de la forma en que me he lastimado a mí mismoNobody could hurt me the way that I've hurt myself

Me estoy deshaciendo hasta convertirme en polvo nuevamenteI'm breaking myself down to dust again
Intentando hacer una obra maestra al finalTrying my best to make a masterpiece in the end
Hay un ángel en el mármol que estoy tratando de liberarThere's an angel in the marble that I'm trying to set free
Cortando y hackeando para llegar a las mejores partes de míChopping and hacking to get to the best parts of me
Destruir para crear, ¿quién lo hubiera sabido?Destroy to create, who would have known?
Hay un sacrificio por el crecimientoThere's a sacrifice for growth

Soy un rompecabezasI am a puzzle
Soy una pinturaI am a painting
Soy una obra de arte en procesoI am a work of art in the making
Confía en tu mano yTrust in your hand and
Confía en el procesoTrust in the process
Soy una obra de arte en progresoI am a work of art in the progress
Aprendí de mis defectos y me corté abiertoI learned from my flaws and I cut myself open
Me pegué mejorGlued myself better
Dorado, intactoGolden, unbroken
Ahora todo lo que me queda esNow all I have left is
Un puñado de esperanza yA handful of hope and
Mil lamentosA thousand laments
Que no puedo dejar sin decirThat I can't leave unspoken
El noble arte de la autodestrucción guiando mi manoThe noble art of self-destruction guiding my hand
Fundiré al hombre que esperaba serI'll merge the man that I was hoping I could be
Con el hombre que sé que soyWith the man that I know that I am
El noble arte de la autodestrucción guiando mi manoThe noble art of self-destruction guiding my hand

Soy un rompecabezas, soy una pinturaI am a puzzle, I am a painting
Soy una obra de arte en procesoI am a work of art in the making
Confía en tu mano yTrust in your hand and
Confía en el procesoTrust in the process
Soy una obra de arte en progresoI am a work of art in the progress
Aprendí de mis defectos y me corté abiertoI learned from my flaws and I cut myself open
Me pegué mejorGlued myself better
Dorado, intactoGolden; unbroken
Ahora todo lo que me queda esNow all I have left is
Un puñado de esperanza yA handful of hope and
Mil lamentosA thousand laments
Que no puedo dejar sin decirThat I can't leave unspoken
El noble arte de la autodestrucción guiando mi manoThe noble art of self-destruction guiding my hand
Fundiré al hombre que esperaba serI'll merge the man that I was hoping I could be
Con el hombre que sé que soyWith the man that I know that I am
El noble arte de la autodestrucción guiando mi manoThe noble art of self-destruction guiding my hand

Soy un rompecabezas, soy una pinturaI am a puzzle, I am a painting
Soy una obra de arte en procesoI am a work of art in the making

Soy un rompecabezas, soy una pinturaI am a puzzle, I am a painting
Soy una obra de arte en procesoI am a work of art in the making