Én Az Éjjel Nem Aludtam Egy Órát

No Dormí Una Hora Esta Noche

Én Az Éjjel Nem Aludtam Egy Órát

No dormí una hora esta noche.Én az éjjel nem aludtam egy órát.
Escuché las quejas de mi antiguo amor,Hallgattam a régi babám panaszát,
Después de la medianoche, comencé a cabecear.Éjfél után sejehaj, kezdtem elszenderedni.
Qué mal es cuando dos personas no se aman.Jajj de bajos ki egymást nem szereti.

Estoy harta de amar a este chico.Úgy meguntam ezt a legényt szeretni.
Pero aún más de llevar su anillo.De mégjobban a gyûrûjét viselni.
El jueves, le diré a su madre:Csütörtökön sejehaj, megmondom az anyjának:
Gracias por la bondad de su hijo.Köszönöm a jóságát a fiának.

Pero quisiera ser un árbol en el bosque.De szeretnék az erdõben fa lenni.
Si alguien me prendiera fuego,Ha engem meggyújtana valaki,
Quemaría este maldito mundo,Elégetném sejehaj ezt a cudar világot,
Que nadie ame a mi amor.Ne szeresse senki az én babámat.
Quemaría este maldito mundo,Elégetném sejehaj ezt a cudar világot,
Que nadie ame a mi amor.Ne szeresse senki az én babámat.

Ancho es el agua, estrecho es el puente sobre ella.Széles a víz, keskeny a híd felette.
Contigo, amor mío, he dejado todas mis preocupaciones.Rólad babám minden gondom levettem.
Te he dejado de lado, que ni siquiera me vengas a la mente,Úgy levettem sejehaj, hogy még eszembe se juss,
Que Jesús te pague por tu bondad.Jóságodér fizessen meg a jézus.
Te he dejado de lado, que ni siquiera me vengas a la mente,Úgy levettem sejehaj, hogy még eszembe se juss,
Que Jesús te pague por tu bondad.Jóságodér fizessen meg a jézus.