Elindultam Szép Hazámból

Partí de mi hermosa patria

Elindultam Szép Hazámból

Partí de mi hermosa patria,Elindultam szép hazámból,
De la famosa pequeña Hungría.Híres kis magyarországból.
Miré hacia atrás a mitad de camino,Visszanéztem félutamból,
Y las lágrimas brotaron de mis ojos.Szemembõl a könny kicsordul.
Miré hacia atrás a mitad de camino,Visszanéztem félutamból,
Y las lágrimas brotaron de mis ojos.Szemembõl a könny kicsordul.

Mi desayuno, mi cena triste,Búebédem, búvacsorám.
Infeliz en cada hora,Boldogtalan minden órám,
Contemplo el cielo estrellado,Nézem a csillagos eget.
Lloro lo suficiente debajo de él.Sírok alatta eleget.

Fúújj viento matutino,Fúújj hajnali szél,
Lleva mis pies,Vigyed a lábaimat,
Ayuda viento matutino,Segíts hajnali szél,
Llévate mi pesar.Vidd el a bánatomat.

Solo sopla viento matutino,Csak fújj hajnali szél,
Lleva mis pies,Viszi a lábaimat,
Arrastra solo viento matutino,Sodorj csak hajnali szél,
Mi corazón se quedó en casa.A szívem az otthon maradt.

Oh Dios, dispón un alojamiento,Én istenem rendelj szállást,
Porque me cansé de la vagancia,Mert meguntam a bujdosást,
En tierra extranjera la morada,Idegen földön a lakást,
Día y noche el llanto abundante.Éjjel nappal a sok sírást.

Las lágrimas brotan de mis ojos,Szemembõl a könny kicsordul,
Las lágrimas brotan de mis ojos,Szemembõl a könny kicsordul,
Las lágrimas brotan de mis ojos,Szemembõl a könny kicsordul,
Las lágrimas brotan de mis ojos.Szemembõl a könny kicsordul.

Fúújj viento matutino,Fúújj hajnali szél,
Lleva mis pies,Vigyed a lábaimat,
Ayuda viento matutino,Segíts hajnali szél,
Llévate mi pesar.Vidd el a bánatomat.

Solo sopla viento matutino,Csak fújj hajnali szél,
Lleva mis pies,Viszi a lábaimat,
Arrastra solo viento matutino,Sodorj csak hajnali szél,
Mi corazón se quedó en casa.A szívem az otthon maradt.

Ná-á-á-á-áNá-á-á-á-á
Ná-á-á-á-áNá-á-á-á-á