Akkor Szép Az Erdõ

Entonces el bosque es hermoso

Akkor Szép Az Erdõ

Nánnáná nánnáná nánnánáNánnáná nánnáná nánnáná
Nánnánáá nánnáná nánnánáNánnánáá nánnáná nánnáná
Nánnáná nánnánáná nánnánáNánnáná nánnánáná nánnáná
Nánnáná nánnánáná nánnáná.Nánnáná nánnánáná nánnáná.

Entonces el bosque es hermoso, cuando es verde.Akkor szép az erdõ, mikor zöld.
Cuando la paloma salvaje anida en él.Mikor a vadgalamb, benne költ.
La paloma salvaje es como una orgullosa chica,Olyan a vadgalamb, mint a büszke lány,
Llorando va tras los chicos.Sírva jár a legények után.

Me corté el dedo con un cuchillo pequeño.Megvágtam az ujjam kiskéssel.
Lo vendaré con un pañuelo de encaje,Bekötöm csipkés kis kendõvel,
El pañuelo de encaje es de mi madre,Csipkés kis kendõ az édesanyámé,
Nunca seré de mi amor.Soha nem leszek a babámé.

No soy la razón de nada,Nem vagyok én oka semminek,
Mi madre es la razón de todo.Édesanyám oka mindennek.
¿Por qué no me dio al hijo del pastor,Miért nem adott engem juhász fiának,
A quien elegí para mí?Akit választottam magamnak.

No soy la razón de nada,Nem vagyok én oka semminek,
Mi madre es la razón de todo.Édesanyám oka mindennek.
¿Por qué no me dio al hijo del pastor,Miért nem adott engem juhász fiának,
A quien elegí para mí.Akit választottam magamnak.